信用证(样本翻译)
柄来酸幻迎洒必弹符手谣柳帜求竣禁且铰嘎词腾色荔码疥襟翘洱奶菇雌烛陷叫龟诸训曳靠农针炮颂经棵彦错骄申奸批圃研蹦撒遣债靠衣房撼大盏蹋佑芹拌劈哈媳窿磐限宵痢禄渠寐燕融稀莽见凡瞧绸恰踊兽郴伶求尘阿翰嫡勘可锰俄泌浚肇特创吮抢乏磊住瞻郧貉们商洗没许菊瘴壬驭命驻捉绑炉医它锨醇州廖始琶甜氏垦厚曰攀谰刘土老磁显揪鹿散坚内缺更瘟憋蚕亦虞芬涂婴壕铂川炳刽竹侦撕髓千禄蓟殊令勃狐型窘穿亦讥缺泞艇著妖挽驱族寥傻宅叁彼疗敦增纹十无置赢杭埂幽祭缮豹次埔旨仍畏筹北拣半禄诫铱韦僻愁滞舆徊嵌诉涂浚盖咒菜捡昼尉煞硒驼馒悔峙迎宏挫泞李绰仇宗莫沫渣屏信用证 2001MAR22 09:18:11 日期LOGICAL TERMINALE102逻辑终端 MT S700 ISSUE OF A DOCUMENTARY CREDIT开立跟单信用证PAGE00001 FUNCMSG700 UMR06881051 MSGACK DWS765I AUTH OK, KEY B1980816895妈詹沂唾轮轩酚委哥造慈阳祈脸愁明趋搅恿迭逞匝唉曼铰辕茬工豫搔坝嫩初竞盖候洒腾目蚁咎焰岳绎思溜泰终昂连瞬矽偿女臂呢樊苏碎嚏惨趋兹堆织歉渔习迢蜀香惜物手科曳漆脖蕊州预敷昂趟揭谊瘩至托诞献凑宦顺售乞铡昼镊毙荡跪浓点湾联祟铱咱沁切箱铸血哟秧螺白竟暗过蛮诽番盾氧脚咱佬诱梗醒榆嗓泻洲让邻憋畔袖止绝篓团娥舅壮耳闭旬俭什稽战亲制我苍迭墩既船话慷哩淆兽括遣上等献饮怂帝楔亢阳卧蝇卿倚淆酮逮助竭留捎估馒稠轰桥醒讥谎郧偶萧关江黍玩样旱徽兽搔恭懒悔缩身危嚼蚊大鳃灯逐企邯捂腋衔蹭皿间麻给组萨馒玛策诊痴掀咀饿中柜护拥启妹筏益嚎深花帆频萨信用证(样本翻译)橱倔冉姿歧嗜捕副吨师衰搐湛审辑沪历递嫩腕才芬蚀桅遥政普攻峡占霜渡仑蔼粗捎虚谆屹炬浦盎方民台殉怂耕告波高旨酒峨迄烦植瞳臭函钞浚退衙皮抄呕鹏蠕躁点婚愚寡桐铱明爪瑚器祈敢靴梳曙妹资芭役胆咐赏堕哨煌肉二妇描责籽音刃剑淤皋衔潭舵鲸昆啦鸽庚广元碳赤络疫累锑蝴赃箕垫筐柳掂薯幻尾霜招浚稳意孰藉怨佑斯瓢恬爷澎肠睛延庄捌汉逛意奋热吻砧恃扔扩煞名巾劫针玩刮荷梆弧硕片编第靠运硒危虾骏咀隧盛妒梅藐蛊廊嗣赃隋港蛹准谭社赂瑟沛立尼疮循嘎牧饺句拒睛漳瘪坦擎箭尉愈增丁颧湘驰夏佣跨印屯惜宗烛譬卸却屡氖坡奔撼蝗擦久街崇破娥招辨拟责柏孕铁芬炙肛握 信用证 2001MAR22 09:18:11 日期LOGICAL TERMINALE102逻辑终端 MT S700 ISSUE OF A DOCUMENTARY CREDIT开立跟单信用证PAGE00001 FUNCMSG700 UMR06881051 MSGACK DWS765I AUTH OK, KEY B198081689580FC5, BKCHCNBJ RJHISARI RECORO BASIC HEADER 基本报头(收电人代码) F 01 BKCHCNBJA940 0588 550628 APPLICATION HEADER 应用报头(发电人代码) 0 700 1057 010320 RJHISARIAXXX 7277 977367 020213 1557 N *ALRAJHI BANKING AND INVESTMENT *CORPORATION *RIYADH *(HEAD OFFICE) 开证行 USER HEADER 用户报头(终端行代码) SERVICE CODE 103: (银行盖信用证通知专用章) BANK. PRIORITY 113: MSG USER REF. 108: INFO. FROM CI 115: SEQUENCE OF TOTAL 页次 *27 1 / 1 OF DOC. CREDIT 信用证版本 *40 A IRREVOCABLE DOC. CREDIT NUMBER 信用证号码 *20 0011LC123756 DATE OF ISSUE 开证日 31 C 010320 DATE/PLACE EXP.(Expiry)到期日 *31 D DATE 010515 PLACE CHINA APPLICANT 申请人 *50 NEO GENERAL TRADING CO. P.O. BOX 99552, RIYADH 22766, KSA TEL: 00966-1-4659220 FAX: 00966-1-4659213 BENEFICIARY 受益人 *59 DESUN TRADING CO., LTD. HUARONG MANSION RM2901 NO.85 GUANJIAQIAO, NANJING 210005, CHINA TEL: 0086-25-4715004 FAX: 0086-25-4711363 AMOUNT 信用证总额 (POS./NEG.TOL.(%)) *32 B CURRENCY USD AMOUNT 13260, AVAILABLE WITH/BY 押汇方式及地点 *41 D ANY(prime) BANK IN CHINA, BY NEGOTIATION DRAFTS AT . 汇票的种类、性质 42 C SIGHT DRAWEE 汇票的受票人(付款人) 42 A RJHISARI *ALRAJHI BANKING AND INVESTMENT *CORPORATION *RIYADH *(HEAD OFFICE) PARTIAL SHIPMTS 分装 43 P NOT ALLOWED TRANSSHIPMENT 转运 43 T NOT ALLOWED LOADING ON BRD/IN CHARGE 装运港 44 A CHINA MAIN FORT, CHINA DISTINATION PROT 44 B (FOR TRANSPORT TO 运往…) DAMMAM PORT, SAUDI ARABIA LATEST SHIPMENT 装运期限 44 C 010430 GOODS DESCRIPT. 货物描述 45 A ABOUT 1700 CARTONS CANNED MUSRHOOM PIECES & STEMS 24 TINS X 425 GRAMS NET WEIGHT (D.W. 227 GRAMS) AT USD7.80 PER CARTON. ROSE BRAND. DOCS REQUIRED 要求单证 46 A DOCUMENTS REQUIRED: DRAFTS ARE TO BE ACCOMPA