汉字的性质与作用

第二章 汉字的性质与作用 第一节 汉字的性质和特点 一、汉字的性质 文字是记录语言的符号体系， 这是世界上一切文字的共性。 它科学地阐明了文字和语言 的关系。某种具体文字的性质，比如说汉字的性质，指的是这种文字区别于其他文字的本质 属性。正确地认识一种文字的性质，是正确解决有关这种文字种种问题的基础。 1、比较的原则 索绪尔关于世界上文字的分类： 文字的共性 文字起源于图画。 世界上所有的自源文字都起源于图画。 文字是记录和传播语言的符号 系统。文字既表音又表义。展开：语言是由语音和语义结合而成，由词汇和语法所构成的符 号系统。语音是语言的形式，语义是语言的内容，二者关系密不可分。文字作为书写语言的 视觉符号，它记录的只能是音义结合的词，而非单纯的语音或语义。 表意系统的文字： 表音系统的文字： （1）音节文字（一个形体符号表示一个音节） （2）音素文字（每个形体符号表示一个音素） 2、依据标准的不同，文字记录语言的特点。 汉字的性质， 也就是汉字属于哪一种文字类型的问题， 早在二十世纪五十年代就引起人 们注意，至今成了我国文字学研究领域的一个热点，讨论的人很多，意见分歧很大。之所以 如此，一是因为汉字较目前世界上流行的字母系文字复杂得多，加深了研究的难度；二是因 为研究者的角度各不相同，使用同一个术语，概念的内涵也不一样，没有共同的前提自然得 不出相同的结论。 文字是用来记录语言的， 所以要联系语言来研究文字的性质。 根据文字记录语言的特点 给文字分类的原则。 A、从记录语言的方法看汉字的性质。若全面的分析汉字记录语言的情 况，可归纳三种类型。一、来源于象形字、指事字的独体字以及会意字，从意义入手记录语 言。二来源于表意字的假借字三、由意符（形旁）和音符（声旁）构成形声字。] B、从记录语言单位的大小看汉字的性质。就是看这种文字的基本单位记录的是什么样的语 言单位。 语言是个层级体系:下层是语音层，分为音素和音节两级；上层是音义结合的语言 符号层，分为四级：第一级是语素，第二级是词，第三级词组，第四级是句子。世界上的文 字有几千种，从文字的基本单位记录的语言单位看，主要有三类：记录音素的是音素文字， 如英文；记录音节的是音节文字，如日文的假名；记录语素的是语素文字，如汉字。音素文 字和音节文字合起来叫做表音文字，也叫拼音文字。表音文字的基本单位是字母，语素文字 的基本单位是字。 B、从记录语言的文字的字符看汉字的性质。作为语言的符号的文字，既有音又有义。字符 大体上可分为三类：意符、音符和记号。 意符：跟文字所代表的词在意义上有联系的字符是意符。 音符：在语音上有联系的是音符。 记号：在意义上和语音上都没有联系的是记号。 英文、俄文或日文假名等作为字符来将，是音符，毫无意义可言，所以说是表音。汉字 字符构成较复杂。 意符是构成汉字的最基本符号。 汉字的音符是借用既有音又有义的现成文 字充当的，汉字在隶变以前，主要由意符、音符构成，记号极少。隶变以后，独体表意字作 为字符大都丧失了原来的表意作用，变成记号。但占汉字绝大多数的合体字仍然是由意符、 音符构成的。 各种不同说法大体上可以概括成两大类。 一类是根据汉字使用的符号即构成汉字字形的符号 所能起的表意、 表音等作用来为它定性的， 另一类是根据汉字所表示的语言结构的层次即语 言单位的大小，来给它定性的。 属于前一类的，有表意文字说，表音文字说，意音文字说，商代甲骨文为形意文字、周 代以后汉字为意音文字说，古汉字为表形文字、隶变后汉字为表意文字说，以及古汉字为意 符文字（即意音文字） 、隶变后汉字为意符音符记号文字说。 属于后一类的，主要有语素文字说和语素——音节文字说。 汉字的类型归属的不同说法： 1、 （1）意音文字说 （2）语素文字说、词文字或词语文字说。 （3）表音文字说 （4）意符音符记号文字说 2、语素文字说 语素—音节文字说（现代） 思考：为什么把汉字看作是语素文字？ 音节文字通过为音节制定符号来记录语言，音位文字（音素文字）通过为音位（音素） 制定符号来记录语言。汉字记录的不是音节或者音位，而是词或语素。在古代汉语中，单音 节词占优势，大多数情况下，一个汉字记录的是一个词，也是一个语素（成字语素） 。在现 代汉语中， 双音节词占优势， 大多数情况下， 一个汉字记录的是一个语素， 不见得是一个词。 所以现代汉字可以成为语素文字或语素—音节文字。 首先.从汉字记录的语言结合系统中的单位看，汉字是语素文字。根据一种 语言的文字符号所记录的语言结构系统中的单位来看， 记录语素的是语素文字， 记录音节的 是音节文字， 记录音素的是音素文字。 汉字记录的是汉语里的什么单位呢？汉字主要记录汉 语里的语素。例如“学习”这个词，写下来是两个字，这两个字代表了汉语里两个最小的音 义结合体，即语素。由于汉字记录语素，代表语素，汉字也就有了所谓“字义” ，显然，这 字义是语素义。 汉字代表语素是汉字区别于表音文字——音节文字、 音素文字的一个重要特 点。表音文字所记录的不是语素，而是纯粹的语音单位。例如记录英语的拉丁字母，除有形 有音外，它不表义，它只代表音素，作为记录英语的文字符号，它仅仅是表示一定语音的字 母。 汉字也记录少量非语素的音节，如“葡” “萄” “枇” “杷”等。这些音只有 pú táo pí p ā等语音，而不独立表义。但汉字所记的这类音节，并不同于音节文字中的文字符号。因为 音节文字中的文字符号是专门用来记录语言中的音节的， 如日文的假名 “夕” 是记录音节的， 而汉语中的这类音节仅仅是某个多音节语素中的具体音节，它们只有处在“葡萄” “枇杷” 等多音节语素中，才具有代表音节的作用，否则就失去了存在的价值，而且字形上往往还有 标义的成分，如“葡萄”二字所从的“艹” ， “枇杷”二字所从的“木” ，标志着“葡萄” “枇 杷”的种概念范畴，这种情况是音节文字不可能有的。这样一些字的存在，不妨碍汉字是语 素文字的论断。 其次, 从汉字所用的文字符号本身的性质看， 汉字主要是由意符和音符组成 的文字系统。 文字所使用的符号大致可分为三类，即意符、音符、记号。跟文字所代表的语素在意 义上有联系的字符是意符， 只在语音上有联系的字符是音符， 在语音和意义上都没有联系的 是记号。表音文字只使用音符，汉字则三类符号都使用。汉字里的象形字、指事字、会意字 以及形声字中的形旁属于意符， 因为它们跟它们所代表的语素在意义上有直接联系。 汉字里 的音符指形声字中的声旁。 虽然汉字和表音文字都使用音符， 但汉字的音符同表音文字的音 符有很大区别。 表音文字的音符是专职的， 汉字的音符是借现成汉字充当的， 属借音符性质。 在汉字发展的过程中，象形字大多变得不象形了。如古代汉字的“” “”演变成了今天 楷书的“日” “月” ， 在字形上已经看不出与太阳、月亮的联系了，因此可以说已变成了记号。 但是这些“记号字”在形声字中常作形旁或声旁，还起着表意或表音的作用，可见还不是单 纯的记号，而是具有双重的性质：对古代的象形字来说，今天已演变成了记号，从形声字的 偏旁看，这些字符号一直到今天仍保持着意符或音符的性质。 由于现代汉字以形声字为主，而形声字是意