2020年高三语文二轮复习文言文阅读突破点4文言句式翻译要规避的两点

突破点四突破点四文言句式翻译要规避的两点文言句式翻译要规避的两点 ■关键点一■关键点一避免语序颠倒避免语序颠倒· · [ [典例剖析典例剖析] ] (2019·(2019·北京卷北京卷) )且所谓者天事乎？抑人事乎？若曰天者，则吾既陈于前矣；且所谓者天事乎？抑人事乎？若曰天者，则吾既陈于前矣； 人也，则乏财用而取亡者，不有他术乎？而曰是川之为尤！又曰：“天之所弃，人也，则乏财用而取亡者，不有他术乎？而曰是川之为尤！又曰：“天之所弃， 不过其纪。”愈甚乎哉！吾无取乎尔也。不过其纪。”愈甚乎哉！吾无取乎尔也。 现场抽样现场抽样：： 我不能采纳《国语》的上述说法。我不能采纳《国语》的上述说法。 点评点评：： ““无取乎尔无取乎尔”，”，状语后置句状语后置句，，应调整为应调整为““乎尔无取乎尔无取””。。 正译正译：： 我对于《国语》的上述说法无所采纳。我对于《国语》的上述说法无所采纳。 ◎◎精准指导精准指导 四种文言文倒装句四种文言文倒装句 1 1．主谓倒装。为了强调谓语而将它放到句首，以加强感叹或疑问语气。．主谓倒装。为了强调谓语而将它放到句首，以加强感叹或疑问语气。 2 2．宾语前置。否定句中代词充当宾语、疑问代词充当动词或介词的宾语以．宾语前置。否定句中代词充当宾语、疑问代词充当动词或介词的宾语以 及用“之”字或“是”字作为提宾标志时，宾语通常都要前置。及用“之”字或“是”字作为提宾标志时，宾语通常都要前置。 3 3．定语后置。古汉语中有时将定语放在中心词后。．定语后置。古汉语中有时将定语放在中心词后。 4 4．介宾结构后置。一是用介词“于”组成的介宾短语在文言文中后置。二．介宾结构后置。一是用介词“于”组成的介宾短语在文言文中后置。二 是介词“以”组成的介宾短语后置。是介词“以”组成的介宾短语后置。 [ [对点训练对点训练] ] 1 1．把文中画线语句翻译成现代汉语。．把文中画线语句翻译成现代汉语。 邑何氏仆方相。何氏两世入御史台邑何氏仆方相。何氏两世入御史台，，家富。相效犬马走家富。相效犬马走，，积赐钱若干缗。何积赐钱若干缗。何 氏中落氏中落，，出诸仆。相亦以例出出诸仆。相亦以例出，，乃发前所赐钱营贩。耗敝筋力乃发前所赐钱营贩。耗敝筋力，，凡数岁凡数岁，，贸田园贸田园 若干。忽谓其弟曰：若干。忽谓其弟曰：““吾吾，，何氏仆也何氏仆也，，将老何氏矣。虽然将老何氏矣。虽然，，予固方氏子予固方氏子，，予不可予不可 不为人后。予弟有子不为人后。予弟有子，，当后予！当后予！””削木削木，，著名字著名字，，如既死者如既死者，，予羡财若干；而以予羡财若干；而以 身与田园归何氏焉。身与田园归何氏焉。 画线语句中的关键句式：画线语句中的关键句式： 译文：译文： ■关键点二■关键点二避免漏译成分避免漏译成分· · [ [典例剖析典例剖析] ] (2015·(2015·全国卷全国卷ⅡⅡ) )及宇文化及构逆，深忌之。是日旦将朝，见执。护儿曰：及宇文化及构逆，深忌之。是日旦将朝，见执。护儿曰： “陛下今何在？”左右曰：“今被执矣。”护儿叹曰：“吾备位大臣，荷国重“陛下今何在？”左右曰：“今被执矣。”护儿叹曰：“吾备位大臣，荷国重 任，不能肃清凶逆，遂令王室至此，抱恨泉壤，知复何言！”乃遇害。任，不能肃清凶逆，遂令王室至此，抱恨泉壤，知复何言！”乃遇害。 现场抽样现场抽样：： 不能清除凶恶悖逆之人不能清除凶恶悖逆之人，， 终致朝廷落到如此地步终致朝廷落到如此地步，， 抱憾黄泉之下抱憾黄泉之下，， 还能再说什么？还能再说什么？ 点评点评：这句话是省略句的同时又是宾语前置句。：这句话是省略句的同时又是宾语前置句。““抱恨泉壤抱恨泉壤 ””省略主语省略主语 ““我我””和介词和介词““于于”，”， ““何言何言””应为应为““言何言何”” ，，说什么。说什么。 正译正译：不能清除凶恶悖逆之人：不能清除凶恶悖逆之人，，终致朝廷落到如此地步终致朝廷落到如此地步，，( (我我) )只能抱憾只能抱憾( (于于) ) 黄泉之下黄泉之下，，还能再说什么？还能再说什么？ ◎◎精准指导精准指导 句式翻译两点注意句式翻译两点注意 1 1．注意树立较强的语境意识，真正做到“词不离句，句不离篇”。不能只．注意树立较强的语境意识，真正做到“词不离句，句不离篇”。不能只 读要求翻译的句子，还应适当“瞻前顾后”地照顾语境。读要求翻译的句子，还应适当“瞻前顾后”地照顾语境。 2 2．注意省略成分的补充。文言文中省略现象大量存在，有省略主语、省略．注意省略成分的补充。文言文中省略现象大量存在，有省略主语、省略 谓语动词、省略介词、省略宾语等。一定注意先把原文省略的句子成分补充完谓语动词、省略介词、省略宾语等。一定注意先把原文省略的句子成分补充完 整，否则译文易句意不清、不通。整，否则译文易句意不清、不通。 [ [对点训练对点训练] ] 2 2．把文中画线语句翻译成现代汉语。．把文中画线语句翻译成现代汉语。 初初，， 太后遣宦者起浮图京兆城中太后遣宦者起浮图京兆城中，， 前守姜遵尽毁古碑碣充砖甓用前守姜遵尽毁古碑碣充砖甓用，， 尧佐奏曰：尧佐奏曰： ““唐贤臣墓石唐贤臣墓石，，今十亡七八矣。子孙深刻大书今十亡七八矣。子孙深刻大书，，欲传之千载欲传之千载，，乃一旦与瓦砾等乃一旦与瓦砾等，， 诚可惜也。其未毁者诚可惜也。其未毁者，，愿敕州县完护之。愿敕州县完护之。””徙郑州。徙郑州。 画线语句中的关键虚词：画线语句中的关键虚词： 译文：译文： 【参考答案】【参考答案】 1 1．“贸田园若干”是定语后置句。．“贸田园若干”是定语后置句。 耗费精力经营，总共才几年，就买了几处田园。耗费精力经营，总共才几年，就买了几处田园。 【参考译文】【参考译文】本县何家有个仆人叫方相。何家两代担任御史本县何家有个仆人叫方相。何家两代担任御史，，家中富有。家中富有。 方相尽力服侍主人方相尽力服侍主人，，积存了若干贯赏钱。何氏家道中落后积存了若干贯赏钱。何氏家道中落后，，将众仆人遣散。方相将众仆人遣散。方相 也按例离开何家也按例离开何家，，就拿出以前的赏钱经商。耗费精力经营就拿出以前的赏钱经商。耗费精力经营，，总共才几年总共才几年，，就买了就买了 几处田园。突然有一天几处田园。突然有一天，，对他的弟弟说：对他的弟弟说：““我是何家的仆人我是何家的仆人，，打算在何家终老。打算在何家终老。 虽是这么说虽是这么说，， 我原是方家的子孙我原是方家的子孙，， 不可不确立后嗣。不可不确立后嗣。 你有儿子你有儿子，， 应该给我做儿子！应该给我做儿子！ ”” 就削了一块木牌就削了一块木牌，，写上了名字写上了名字，，好像自己已死的样子好像自己已死的样子，，留下一些剩余的钱；而把留下一些剩余的钱；而把 自己和田园一起回归何家。自己和田园一起回归何家。 2 2．“子孙．“子孙( (于墓碑于墓碑) )深刻大书”省略句、“深刻大书”省略句、“( (墓碑墓碑) )乃一旦与瓦砾等”省略句。乃一旦与瓦砾等”省略句。 子孙在墓碑上深深地镌刻大字，是想让它们传承千年，没想到这些墓碑有子孙在墓碑上深深地镌刻大字，是想让它们传承千年，没想到这些墓碑有 一天竟会与瓦砾一样，实在是可惜。一天竟会与瓦砾一样，实在是可惜。