人教版七年级下学期语文文言文翻译
即一无所见的意思。(12)子羔、原宪之贤:子羔、原宪那样的贤能。子羔,即高柴,春秋卫人; 原宪,字子思,春秋鲁人。二人都是孔子的学生。 人们求学(或做学问),不能天天上进,就要天天后退。孤独地学习,而不和朋友(互相交 流启发),就必然学识浅薄难以成功;长久住在一个地方,就会不知不觉地沾染上某种习气。不 幸住在穷乡僻壤,而又没有(雇用)车马的盘费,还应当广博地学习、详细地考究,与古人相合, 来探求学习里边哪是对的哪是不对的,这样差不多能得到十分之五六(的收获)。如果既不出门 (拜师友),又不读书,那就是不学无术的人,即使(你有)像子羔、原宪那样的贤能,也终究 无济于社会。 孙权劝学 司马光《资治通鉴》 当初,吴王孙权对吕蒙说:“你现在身居要职掌握重权,不可以不学习!”吕蒙用军中有许 多事务的理由来推托。孙权说:“我难道是想要你研究经书成为博士吗?只要粗略地阅读,了 解过去的事情罢了。你说你事务繁忙,谁比得上我处理的事务多呢?我常常读书,自己感到读书 有很大的好处。”于是吕蒙就开始学习。 鲁肃到寻阳的时候,鲁肃和吕蒙讨论天下大事,鲁肃听到吕蒙的见解后非常惊奇地说:“以 你现在的才干和谋略,已不再是当年的那个东吴阿蒙了!”吕蒙说:“有抱负的人分别几日就应 该另眼相待,长兄知道这件事怎么这么晚啊!”鲁肃于是拜见吕蒙的母亲,与吕蒙结为朋友后就 告别了。 木兰诗 郭茂倩 叹息声一声接着一声传出,木兰对着房门织布。听不见织布机织布的声音,只听见木兰在叹 息。 伤仲永 王安石 金溪县的平民方仲永,世代以耕田为业。仲永五岁时,不曾认识书写工具(纸、墨、笔、砚 等),(有一天)忽然哭着要这些东西。父亲对此(感到)很诧异,从邻家借来书写工具给他,仲 永立即写了四句诗,并且自己题上自己的名字。这首诗的内容是赡养父母、与同一宗族的人搞好 关系,传给全乡的秀才观赏。从此,指定物品(让他)作诗,(他能)立即完成,(诗的)文采和 道理都有值得观赏的地方。同县的人(对这件事)感到奇怪,渐渐地,(同县的人)都以宾客之 礼对待他父亲,(有的人)花钱请方仲永作诗。他的父亲以此认为有利可图,每天拉着仲永四处 拜访同县的人,不让(他)学习。 我听说这件事也已经很久了。明道年间,我随先父回到家乡,在舅舅家里见到了方仲永,(他) 己经十二三岁了。让(他)作诗,(他写的诗)不能与从前的名声相称。又(过了)七年,(我) 从扬州回来,再次到舅舅家,问起方仲永的情况,(舅舅)回答说:“他的才能己完全消失,完全 如同常人了。” 王安石说:仲永的通达聪慧是先天得到的。他先天的才能,远胜于一般有才能的人。他最终 成为一个平常人,是因为他受到后天的教育没有达到要求。他那样天生聪明,如此有才智的人, 没有受到后天的教育,尚且要成为普通人,现在那些天生就不聪明,本来就是普通的人,又不接 受后天的教育,能够成为普通人就为止了吗? 方仲永的通达聪慧,其天资比一般才能的人高得多,而最终成了一个平凡的人令人感到痛惜, 人能否成才,与夭资有关,更与后天所受的教育以及自身的学习有关。要学习,强调后天学习对 成才的重要性,和对泯灭人才环境的批评。也对应了孔子的一句话:“学而不思则罔,思而不学 则殆。” 人之为学,不日进则日退① 人之为学,不日进则日退,独学无友,则孤陋②而难成;久处一方③,则习染④而不自觉。 不幸而在穷僻之域⑤,无车马之资⑥,犹当⑦博学审问⑧,古人与稽⑨,以求其是非之所在。庶 几⑩可得十之五六。若既不出户,又不读书,则是面墙(11)之士,虽子羔、原宪之贤(12),终无 济于天下。 ①选自《与友人书》,作者顾炎武。②孤陋:学问和见识浅薄。③方;地方。④习染:沾染 上某种习气。习:沾染。⑤穷僻之域:贫困偏僻的地方。⑥资:费用。⑦犹当:还应当。⑧审问: 详细考究。⑨古人与稽:与古人相合。稽:合。⑩庶(shu)几:差不多。(11)面墙:对着墙壁, 子刚刚醒来的声音,丈夫大声呵斥大孩子的声音,同时都发出来,各种声音都表演得维妙维肖。 全场的客人没有一个不伸长脖子,斜眯着眼睛,微笑着,暗暗地赞叹,认为表演得好极了。 没有过多久,丈夫打鼾的声音响起来了,妇人拍小孩也慢慢地拍,慢慢地停止了。隐隐约约地听 到有老鼠悉悉索索的声音,盆子等器具倾斜打翻的声音,妇人在睡梦里的咳嗽声。客人们听到这 里,心情稍微放松了些,渐渐把身子坐正了一些。 忽然有一个人大声呼叫:“起火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐 哭了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中 间夹杂着劈里啪啦房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐响 了起来;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时一齐用力的呼喊声, 抢救东西的声音,泼水的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人 有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的哪一种声音来;即使一个人有上百张嘴, 每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变 了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎想要抢先跑掉。 忽然醒木一拍,各种声响全部消失了。撤去围幕一看里面,一个人、一张桌子、一把扇子、一块 醒木罢了。 夸父逐日 出自《山海经•海外北经》 夸父与太阳竞跑,(一直)追赶到太阳落下的时候;(他)感到口渴,很想能够喝水止渴,在 黄河、渭水喝水;黄河、渭水的水不够他喝,到北边大湖里去喝水。(他)还没赶到(大湖),半 路上因口渴而死。(他)丢下他的手杖,化成桃林。 问木兰在想什么?问木兰在惦记什么?(木兰答道)我也没有在想什么,也没有在惦记什么。 昨天晚上看见征兵文书,知道君主在大规模征兵,那么多卷征兵文册,每一卷上都有父亲的名字。 父亲没有大儿子,木兰(我)没有兄长,木兰愿意为此到集市上去买马鞍和马匹,就开始替代父 亲去征战。 在集市各处购买马具。第二天早晨离开父母,晚上宿营在黄河边,听不见父母呼唤女儿的声 音,只能听到黄河水流水声。第二天早晨离开黄河上路,晚上到达黑山头,听不见父母呼唤女儿 的声音,只能听到燕山胡兵战马的啾啾的鸣叫声。 不远万里奔赴战场,翻越重重山峰就像飞起来那样迅速。北方的寒气中传来打更声,月光映 照着战士们的铠甲。将士们身经百战,有的为国捐躯,有的转战多年胜利归来。 胜利归来朝见天子,天子坐在殿堂(论功行赏)。给木兰记很大的功勋,得到的赏赐有千百 金还有余。天子问木兰有什么要求,木兰说不愿做尚书郎,希望骑上千里马,回到故乡。 父母听说女儿回来了,互相搀扶着到城外迎接她;姐姐听说妹妹回来了,对着门户梳妆打扮 起来;弟弟听说姐姐回来了,忙着霍霍地磨刀杀猪宰羊。每间房都打开了门进去看看,脱去打仗 时穿的战袍,穿上以前女孩子的衣裳,当着窗子、对着镜子整理漂亮的头发,对着镜子在面部贴 上装饰物。走出去看一起打仗的伙伴,伙伴们很吃惊,(都说我们)同行数年之久,竟然不知木 兰是女孩。 (提着兔子耳朵悬在半空中时)雄兔两只前脚时时动弹、雌兔两只眼睛时常眯着,所以容易 分辨。雄雌两兔一起并排跑,怎能分辨哪个是雄兔哪个是雌