人教版七年级下学期语文文言文翻译

即一无所见的意思。（12）子羔、原宪之贤子羔、原宪那样的贤能。子羔，即高柴，春秋卫人； 原宪，字子思，春秋鲁人。二人都是孔子的学生。 人们求学（或做学问），不能天天上进，就要天天后退。孤独地学习，而不和朋友（互相交 流启发），就必然学识浅薄难以成功；长久住在一个地方，就会不知不觉地沾染上某种习气。不 幸住在穷乡僻壤，而又没有（雇用）车马的盘费，还应当广博地学习、详细地考究，与古人相合, 来探求学习里边哪是对的哪是不对的，这样差不多能得到十分之五六（的收获）。如果既不出门 （拜师友），又不读书，那就是不学无术的人，即使（你有）像子羔、原宪那样的贤能，也终究 无济于社会。 孙权劝学 司马光资治通鉴 当初，吴王孙权对吕蒙说“你现在身居要职掌握重权，不可以不学习”吕蒙用军中有许 多事务的理由来推托。孙权说“我难道是想要你研究经书成为博士吗只要粗略地阅读，了 解过去的事情罢了。你说你事务繁忙，谁比得上我处理的事务多呢我常常读书，自己感到读书 有很大的好处。”于是吕蒙就开始学习。 鲁肃到寻阳的时候，鲁肃和吕蒙讨论天下大事，鲁肃听到吕蒙的见解后非常惊奇地说“以 你现在的才干和谋略，已不再是当年的那个东吴阿蒙了”吕蒙说“有抱负的人分别几日就应 该另眼相待，长兄知道这件事怎么这么晚啊”鲁肃于是拜见吕蒙的母亲，与吕蒙结为朋友后就 告别了。 木兰诗 郭茂倩 叹息声一声接着一声传出，木兰对着房门织布。听不见织布机织布的声音，只听见木兰在叹 息。 伤仲永 王安石 金溪县的平民方仲永，世代以耕田为业。仲永五岁时，不曾认识书写工具（纸、墨、笔、砚 等），（有一天）忽然哭着要这些东西。父亲对此（感到）很诧异，从邻家借来书写工具给他，仲 永立即写了四句诗，并且自己题上自己的名字。这首诗的内容是赡养父母、与同一宗族的人搞好 关系，传给全乡的秀才观赏。从此，指定物品（让他）作诗，（他能）立即完成，（诗的）文采和 道理都有值得观赏的地方。同县的人（对这件事）感到奇怪，渐渐地，（同县的人）都以宾客之 礼对待他父亲，（有的人）花钱请方仲永作诗。他的父亲以此认为有利可图，每天拉着仲永四处 拜访同县的人，不让（他）学习。 我听说这件事也已经很久了。明道年间，我随先父回到家乡，在舅舅家里见到了方仲永，（他） 己经十二三岁了。让（他）作诗，（他写的诗）不能与从前的名声相称。又（过了）七年，（我） 从扬州回来，再次到舅舅家，问起方仲永的情况，（舅舅）回答说“他的才能己完全消失，完全 如同常人了。” 王安石说仲永的通达聪慧是先天得到的。他先天的才能，远胜于一般有才能的人。他最终 成为一个平常人，是因为他受到后天的教育没有达到要求。他那样天生聪明，如此有才智的人， 没有受到后天的教育，尚且要成为普通人，现在那些天生就不聪明，本来就是普通的人，又不接 受后天的教育，能够成为普通人就为止了吗 方仲永的通达聪慧，其天资比一般才能的人高得多，而最终成了一个平凡的人令人感到痛惜, 人能否成才，与夭资有关，更与后天所受的教育以及自身的学习有关。要学习，强调后天学习对 成才的重要性，和对泯灭人才环境的批评。也对应了孔子的一句话“学而不思则罔，思而不学 则殆。” 人之为学，不日进则日退① 人之为学，不日进则日退，独学无友，则孤陋②而难成；久处一方③，则习染④而不自觉。 不幸而在穷僻之域⑤，无车马之资⑥，犹当⑦博学审问⑧，古人与稽⑨，以求其是非之所在。庶 几⑩可得十之五六。若既不出户，又不读书，则是面墙（11）之士，虽子羔、原宪之贤（12）,终无 济于天下。 ①选自与友人书，作者顾炎武。②孤陋学问和见识浅薄。③方；地方。④习染沾染 上某种习气。习沾染。⑤穷僻之域贫困偏僻的地方。⑥资费用。⑦犹当还应当。⑧审问 详细考究。⑨古人与稽与古人相合。稽合。⑩庶（shu）几差不多。（11）面墙对着墙壁， 子刚刚醒来的声音，丈夫大声呵斥大孩子的声音，同时都发出来，各种声音都表演得维妙维肖。 全场的客人没有一个不伸长脖子，斜眯着眼睛，微笑着，暗暗地赞叹，认为表演得好极了。 没有过多久，丈夫打鼾的声音响起来了，妇人拍小孩也慢慢地拍，慢慢地停止了。隐隐约约地听 到有老鼠悉悉索索的声音，盆子等器具倾斜打翻的声音，妇人在睡梦里的咳嗽声。客人们听到这 里，心情稍微放松了些，渐渐把身子坐正了一些。 忽然有一个人大声呼叫“起火啦”，丈夫起来大声呼叫，妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐 哭了起来。一会儿，有成百上千人大声呼叫，成百上千的小孩哭叫，成百上千条狗汪汪地叫。中 间夹杂着劈里啪啦房屋倒塌的声音，烈火燃烧发出爆裂的声音，呼呼的风声，千百种声音一齐响 了起来；又夹杂着成百上千人的求救的声音，救火的人们拉倒燃烧着的房屋时一齐用力的呼喊声， 抢救东西的声音，泼水的声音。凡是在这种情况下应该有的声音，没有一样没有的。即使一个人 有上百只手，每只手有上百个指头，也不能指出其中的哪一种声音来；即使一个人有上百张嘴， 每张嘴里有上百条舌头，也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下，客人们没有不吓得变 了脸色，离开座位，捋起衣袖露出手臂，两条大腿哆嗦打抖，几乎想要抢先跑掉。 忽然醒木一拍，各种声响全部消失了。撤去围幕一看里面，一个人、一张桌子、一把扇子、一块 醒木罢了。 夸父逐日 出自山海经海外北经 夸父与太阳竞跑，（一直）追赶到太阳落下的时候；（他）感到口渴，很想能够喝水止渴，在 黄河、渭水喝水；黄河、渭水的水不够他喝，到北边大湖里去喝水。（他）还没赶到（大湖），半 路上因口渴而死。（他）丢下他的手杖，化成桃林。 问木兰在想什么问木兰在惦记什么（木兰答道）我也没有在想什么，也没有在惦记什么。 昨天晚上看见征兵文书，知道君主在大规模征兵，那么多卷征兵文册，每一卷上都有父亲的名字。 父亲没有大儿子，木兰（我）没有兄长，木兰愿意为此到集市上去买马鞍和马匹，就开始替代父 亲去征战。 在集市各处购买马具。第二天早晨离开父母，晚上宿营在黄河边，听不见父母呼唤女儿的声 音，只能听到黄河水流水声。第二天早晨离开黄河上路，晚上到达黑山头，听不见父母呼唤女儿 的声音，只能听到燕山胡兵战马的啾啾的鸣叫声。 不远万里奔赴战场，翻越重重山峰就像飞起来那样迅速。北方的寒气中传来打更声，月光映 照着战士们的铠甲。将士们身经百战，有的为国捐躯，有的转战多年胜利归来。 胜利归来朝见天子，天子坐在殿堂（论功行赏）。给木兰记很大的功勋，得到的赏赐有千百 金还有余。天子问木兰有什么要求，木兰说不愿做尚书郎，希望骑上千里马，回到故乡。 父母听说女儿回来了，互相搀扶着到城外迎接她；姐姐听说妹妹回来了，对着门户梳妆打扮 起来；弟弟听说姐姐回来了，忙着霍霍地磨刀杀猪宰羊。每间房都打开了门进去看看，脱去打仗 时穿的战袍，穿上以前女孩子的衣裳，当着窗子、对着镜子整理漂亮的头发，对着镜子在面部贴 上装饰物。走出去看一起打仗的伙伴，伙伴们很吃惊，（都说我们）同行数年之久，竟然不知木 兰是女孩。 （提着兔子耳朵悬在半空中时）雄兔两只前脚时时动弹、雌兔两只眼睛时常眯着，所以容易 分辨。雄雌两兔一起并排跑，怎能分辨哪个是雄兔哪个是雌