交通运输专业英语词汇

- 1 - 英语单词 high-speed rail/railway 高速铁路 high-speed train 高速列车 public transport 公共交通/运输 wheeled train 轮轨列车 maglev train 磁悬浮列车 magnetic levitation train 磁悬浮列车 rolling stock 车辆；机车车辆的总 称 highway 公路 freeway/motorway/expressway 高速公路 traffic congestion 交通拥挤；交通阻塞 peak travel time 高峰出行时间 intercity transport 城际运输，市际运输 door-to-door transport/service 门到门运输 frequency of service 服务频率 tilting train 摆式列车 existing tracks 既有线 market segmentation 市场细分 commuter communities 通勤社区 upgrading existing tracks 升级后的既有线 passenger designated lines 客运专线 monorail 单轨；单轨铁路 derail 脱轨 track 轨道；股道；线路 running surface 运行面 running chart 列车运行图 running gear 走行部 straddle-beam monorail 跨座式单轨铁路 rubber-tired carriage 轮胎式客车 traction 牵引；牵引力 contact wires 接触网 electrified channel 电气化通路 electrified district/section 电气化区段 guide rail/guide way 导轨；导向轨 elevated 高架的 emergency walkway 紧急通道 rescue train 营救列车 fire engine 消防车 cherry picker 斜臂式起重机 turnout/points/switch 道岔 double track 复线 curve radius 曲线半径 gradient/grade 坡度 depot 仓库；车站；段 train depot 车辆段 passenger volume 客运量 four/six/eight-compartment train 四/六/八辆编组列车 light rail 轻轨 rapid transit 快速交通 urban rapid transit system 城市快速交通系统 streetcar/tram/trolley 有轨电车 heavy rail 重轨 metro/subway/tube 地铁 people mover 旅客捷运 personal rapid transit 快速客运 street intersection/crossing 十字路口 diesel power 内燃机驱动 ridership 乘客人数 industrial rail 工业铁路 grade separation 立体交叉 grade crossing 平面交叉 right of way 通行权 bus-rapid-transit (BRT) 快速公交 frequence service 频繁服务 magnetic levitation (maglev) 磁悬浮 electromagnetic energy 电磁能 wheeled mass transit system 轮轨大运量交通系统 mass rapid transit system 大运量快速交通系统 mass public transportation 大量公共运输 guideway/guide rail 导轨 transrapid 高速交通工具 magnet 磁体 electromagnet 电磁体 superconducting magnet 超导磁体 permagnet 永磁体 repulsive force 排斥力 like poles 同极 - 2 - attractive force 吸引力 opposite poles 异极 linear motor 直线电动机/直流电 动机 support magnet 承载磁体 guidance magnet 导向磁体 rotor 转子 stator 定子 one way ticket 单程票 round-trip ticket 往返票 operate time 运营时间 normal time 正常时间 extend time 加班时间 run time 运行时间 interval 间隔时间 suspend 悬浮 propel 推动 guidance 导向 underground 地铁 grade separation 立体交叉 rapid transit 快速交通 public transportation system 公共交通系统 urban rail(transit) system 城市轨道交通系统 ticket hall/lobby 售票厅 ticket window 售票窗口 ticket vending(machine) 自动售票机 ticket collection 检票 automatic plat-edge doors 自动化站台端门 screen-type safety door 自动化站台端门 driverless 无人驾驶 cushioned seat/soft seat 软座 semi-cushioned seat/hard seat 硬座 turnstile 十字转门 express services 特快服务 Multiple Units 动车组 self-propelling 自力推进的 coupler 车钩；连接员 coupling 车钩；连挂 cab 驾驶室；司机室 trainset 列车组；固定编组列 车 Electric Multiple Unit (EMU) 电力动车组 Diesel Multiple Unit (DMU) 内燃动车组 Diesel Electric Multiple Units (DEMU) 内燃电力动车组 locomotive 机车 engine 机车；发动机 carbody 车体 pantograph 导电弓 transer 变压器 locomotive-hauled train 机车牵引的普通列车 locomotive drawn train 机车牵引的普通列车 dead weight/load 自重；固定负载 bulk freight/goods 散装货物；大宗货物 bulky goods 笨重货物 turnaround 周转 turnaround time 周转时间 crew 乘务员 suburban commuter rail service 市郊通勤铁路运输 junction 联轨点；联轨站；枢 纽站 passenger trai