“得”字句二题

“得”字句二题 聂 志 平 一、 “得”字句与语体 语体是由于语言功能分化(适应某一领域的交际目的、内容、对象)而形成的语言运用特点 体系。 人类社会的多方面交际需要为语体的形成和存在提供了社会基础， 语言材料在功能上 的分化为语体的形成和存在提供了物质基础。 不同的语体对词语、 句式以及修辞手段的运用 有着不同的要求，或者说，语体的差异主要表现在词语、句式和修辞手段的使用上。一般研 究语体的主要是从修辞学角度着眼，基本不顾及语法，特别是对句式的使用的考察，缺乏对 语法——这种语言基本规则——与语体关系的量化说明。本文以“得”字句为对象，考察一 下它在不同语体中的分布情况，为语体的研究提供一点语法量化方面的依据。 一般的语体分类是先分口语体和书面语体(或书卷语体)，然后再分小类。如书面语体一 般分为以下四个小类：文艺语体、政论语体、科技语体、公文语体。还可以根据需要再分。 在此我们不准备评价这个分类系统的优劣，只是大体上把它作为我们考察的依据。 “得”字句在各语体中的分布情况表 语 体 统 计 对 象 字 数 （万字） “得”字句 出现例次 出现率 （万字比） 文 艺 语 体 小 说 《老舍文集》一、二、三、四、五、 七、八，人民文学出版社 246.1 2365 9.61/万字 散 文 《杨绛散文》 ，浙江文艺出版社 24.7 206 8.34/万字 戏 剧 《老舍剧作全集》一、二、三、四， 中国戏剧出版社 170.7 981 5.75/万字 诗 歌 《五人诗选》 （杨炼、江河、北岛、舒 婷、顾城） ，作家出版社 29 62 2.14/万字 合 计 470.5 3614 7.68/万字 科 技 语 体 《现代汉语资料汇编》鲁允中等编， 甘肃，1981 年 60 170○1 2.83/万字 《欧洲哲学史上的经验主义和理性主 义》 ，陈修斋主编，人民出版社 31.9 23 0.72/万字 合计 91.9 193 2.1/万字 政 论 语 体 《毛泽东选集》 一~四卷， 人民出版社， 1991 年 6 月，第二版 107.2 200 1.88/万字 《关于人道主义和异化问题》 胡乔木， 人民出版社 3.9 10 2.56/万字 合 计 111.1 210 1.89/万字 公 文 语 体 政 府 报 告 及 文 件 类 《中共十一大文件汇编》 1977 年 8 月 《中共十二大文件汇编》 1982 年 9 月 《中共十三大文件汇编 1983 年 11 月 《中共十四大文件汇编》 1992 年 10 月 54.1 73 1.35/万字 法 律 条 文 《中华人民共和国宪法》1982 年 4.1 4 0.98v 《中华人民共和国经济法规和规章选 编》1987 年 1 月 50 0 合 计 54.1 4 0.074/万字 规 划 类 《中华人民共和国国民经济和社会发 展第七个五年计划》1986 年 5 月 11.8 0 合 计 110 81 0.736/万字 从以上统计中我们可以看出， “得”字句出现频率最高的是文艺语体，最低的是公文语 体，而各语体内部的情况又有一些差异。总的来看，文艺语体中的小说、散文和公文语体中 的法律条文、规划，可以看出“得”字句出现频率最高和最低的两类。 在文艺语体中，同一下位语体中“得”字句出现频率又因作家风格及方言的影响而有 所不同。比如，同为小说，老舍小说“得”字句出现频率为 9.61/万字，茅盾的《子夜》为 7.23/万字（人民出版社，1960 年，34.5 万字，294 例次） ，叶圣陶的《倪焕之》为 14.97/万 字(人民文学出版社，1962 年，17．3 万字，259 例次)， 《新儿女英维传》为 22．92／万字(人 民文学出版社，1962 年，17．8 万字，408 例次)。 《赵树理小说选》为 17．44／万字(山西 人民出版社， 1980 年， 37． 2 万字， 649 例字)。 从语言风格来看， 与口语接近程度越高， “得” 字句出现频率越高，比如，同为毛泽东的著作， 《湖南农民运动考察报告》33 页， “得”字 句出现 23 例次(其中 16 例次为“x 得很”)， 《抗日游击战争的战略问题》35 页， “得”字句 出现仅 1 例次。再如，同为一种方言，老舍小说“得”字句出现频率为 9．61／万字，而民 间评书艺人陈士和的《评书聊斋志异》(百花文艺出版社，1980 年，两集，41 万字，544 例 次)则为 13．27／万字。 不同语体中， “得”字句后段情况也有所不同。一般来说，政论语体、科技语体、公文 语体以及文艺语体中的诗歌， “得”后成分结构较为简单，基本上为单词、并列短语、偏正 短语，主谓短语、述宾短语、兼语短语较少，而文艺语体的其余三种下位语体“得”后成分 比较复杂多样，最能体现“得”字句的特色。 二、 “得”后成分。 一般都承认“得”字句中“得”后成分比较复杂而且灵活多变，但对“得”后到底有哪 些结构有哪些成分则缺乏系统的考察。 我们在大量占有语言材料的基础上， 对这个问题做一 个初步的描述。 (一)“得”后为单词 1．形容词 ①她长得美，打扮得也漂亮。(文三，185) ②提起来话长得很。(文四，196)③ 2．动词 ②李钷一句话也没说，转身退了出去，在走廊上把那张通知书撕得粉碎。(张抗抗，在 丘陵，在湖畔) 一般认为“得”字句不能用单个动词做补语。从统计的材料来看，也大体如此。如果 把“发慌” 、 “发抖”之类看作短语词的话，那么在现代汉语里“得”用单个动词的情况比例 甚微。在老舍和陈士和共计 4168 例次“得”字句中总共出现 7 次，比率为 1／595．43，而 且只有一个“粉碎” 。 《曹禺选集》 、 《子夜》 、 《倪焕之》 、 《赵树理小说选》计 1432 例次“得” 字句中共有 2 例次，比率为 1／716，都是“粉碎” 。 《新儿女英雄传》408 例次“得”字句有 1 例次，为“象”(像)，比率为 1／408。五本育年作家作品集④中的 1643 例次“得”字句中 有 6 例次，比率为 1／272．33，也只有一个“粉碎” 。在这种场合下的“粉碎”不能带时态 标志。 3．代词 ④唉！这小伙子真有骨气，疼得那样儿，一声也不出！(评二，席方平) ⑤都是你婆婆宠得她！(文四，7) ⑥(你怎么一天没吃饭?)都是你气得我！ 例④是谓词性代词，例⑤⑥是体词性代词(人称代词)。 (二)“得”后为短语 1．联合短语 ⑦这些字眼老在他的嘴边上，说得纯熟而亲切。(文三，237) ⑧英国的茄子用中国水浇，还能长得薄皮大肚一兜水吗?(文一，178) 其中例⑦是谓词性短语，例⑧是体词性短语。 2．偏正短语 副十调 ⑨睡得很舒服，连个梦都没做。(文三，260) 介十谓 ⑩眼睛瞪得跟包子一样，张牙舞爪。(评一，续黄梁) 评注性状语十谓词性成分 ○ 11(阿宝)长很别提多么好看啦。(评一，阿宝) ○ 12下这么几年的功夫，把这些药书琢磨得就算很透彻很透彻啦!(评二，毛大福) 名十那么／这么十形 ○ 13省得他把眼睛睁得包子那么大，变着法儿地抢过钱去！(剧二，148) 那个十形 ○14二十多岁，吓！长得那个漂亮！