《诗经：扬之水·扬之水》赏析

精品文档---下载后可任意编辑 《诗经：扬之水·扬之水》赏析 《诗经：扬之水·扬之水》赏析 《诗经：扬之水·扬之水》 扬之水，不流束楚。 终鲜兄弟，维予与女。 无信人之言，人实诳女。 扬之水，不流束薪。 终鲜兄弟，维予二人。 无信人之言，人实不信。 解释： 扬：激扬。一说悠扬。 译文： 激扬的流水哟， 不能漂走成捆的荆条。 我娘家缺少兄弟来撑腰， 只有我和你相依相靠。 不要信别人的闲谈， 别人骗你总有花招。 激扬的流水哟， 不能漂走成捆的木柴。 我娘家缺少兄弟来关怀， 只有我二人相依相爱。 不要信别人的闲谈， 别人实在不行信任。 赏析： 经商等常离家在外，是否沾花惹草，妻子多管不着。但礼教上对妇女的贞节则看得很重。假如丈夫听到关于妻子的什么闲言碎语，是肯定要管的；而假如以前夫妻感情很好，他对妻子也很宠爱，那么此时他将会感到特别苦恼。这首诗就是在这种状况下妻子对误听流言蜚语的丈夫所作的真诚的 表白。 “束薪”，都示意夫妻关系。如《王风-扬之水》三章分别以“扬之水，不流束薪” 此诗主题同《陈风-防有鹊巢》相近。彼云：“谁侜予美，心焉忉忉”。只是《防有鹊巢》所反映是家庭已受到破坏，而此诗所反映只是男子听到一些风言风语，妻子劝慰他，说明并无其事。假如将这两首诗看作是一对夫妇中的丈夫和妻子分别所作，则是很有意思的。 和善的，同丈夫有着很深的感情。她由于娘家缺少兄弟，丈夫便是她一生唯一的倚靠，她把丈夫看作自己的兄弟。在父系宗法制社会中作为一个妇女，已经是一个弱者，娘家又力气单薄，则更是弱者中的弱者。其中有的女子虽然由于美貌会引起许多人的喜爱，但她自己知道：这都不肯定是牢靠的终身伴侣。她是珍惜她的美好的家庭生活的。但有些人却出于嫉妒或包藏什么祸心，而造出一些流言蜚语，使他们宁静的生活消逝了波澜。然而正是在这个波澜中，更真实地照出了她的纯净的内心和真诚的情感。 此诗运用了有较确定蕴含的兴词，表现含蓄而耐人寻味。第一句作三言，第五句作五言，与整体上的四言相搭配，节奏感强，又带有口语的韵味，显得非常真诚，有很强的感染力。 第 3 页