试用期考核中英文版

试用期考核试用期考核 Perance Appraisal during ProbationPerance Appraisal during Probation 3.13.1 试用期试用期 3.1 Probation Period3.1 Probation Period 3.1.1.试用期为 30 天，自新进人员入厂之日起计算。 3.1.1 All members of new employee shall be employed on a 30-day probation, as of the day on which new employee joins the Factory. 3.2.3.2.考核内容、标准及分数考核内容、标准及分数 3.2 Content, Standards and Points of Appraisal3.2 Content, Standards and Points of Appraisal 3.2.1.3.2.1.大体素养大体素养 3.2.1 Basic Qualities3.2.1 Basic Qualities 3.2.1.1.体能：躯体健康，吃苦耐劳，有胜任本职工作的体能，能经受必然工作压力，无传染疾病及其 他阻碍正常工作的疾病。 3.2.1.1 Physical ability: the employee shall be physically healthy, physically suitable for the job, and bear work stress, and be free of any infectious diseases or other diseases that may affect regular work. 3.2.1.2.品行：思想端正，品行良好，认同公司企业文化和经营理念，无不良癖好。 3.2.1.2 Behaviors: the employee shall have upright way of thinking and good behaviors, agree with corporate culture and operation philosophy of the Company, and be free of bad habits. 3.2.1.3.以上两点考评为合格或不合格，任一项不合格即予以淘汰，两项同时合格才能进行以下考评。 3.2.1.3 Results of the two contents aforementioned herein are “qualified” or “disqualified”. Any employee with one “disqualified” will be eli minated, whereas, the one with two “qualified” is permitted to have following appraisals. 3.2.2.3.2.2.工作能力（工作能力（4040 分）分） 3.2.2 Competence (40 points)3.2.2 Competence (40 points) 3.2.2.1.反映领会能力（18 分） 3.2.2.1 Ability of grasping and responding (18 points) 3.2.2.1.1.较好：反映快，行动迅速，能随机应变；悟性好，能触类旁通、触类旁通（15-18 分） 。 3.2.2.1.1 Excellent: fast respond, act quickly, and adjust to changing circumstances. Very good sense of understanding, be able to comprehend by analog and infer other things from one fact (15-18 points) 3.2.2.1.2.一样：反映一样，行动一样，有时能应变；悟性一样，对不懂的地方加以指点后能明白 （11-14 分） 。 3.2.2.1.2Average: average respond, act averagely, adjust to changing circumstances sometimes, good sense of understanding, be able to comprehend the difficulties after he/she is slightly instructed (11-14 points) 3.2.2.1.3.较差：反映较慢，行动迟缓，应变力差，需重复指导才能明白（0-10 分） 。 3.2.2.1.3 Poor: slowly respond, slowly act, low ability of adjusting to changing circumstances, be able to comprehend difficulties after he/she has been instructed for many times. (0-10 points) 3.2.2.2.动手能力（15 分） 3.2.2.2 Practical Ability (15 points) 3.2.2.2.1.较好：动作灵敏，速度快，准确度高（12-15 分） 。 3.2.2.2.1 Excellent: sensitive, fast and highly accurate movement. (12-15 points) 3.2.2.2.2.一样：速度一样，准确度一样（9-11 分） 。 3.2.2.2.2 Average: normal and accurate movement. (9-11 points) 3.2.2.2.3.较差：动作缓慢，准确度较低（0-8 分） 。 3.2.2.2.3 Poor: slow and lowly accurate movement (0-8 points) 3.2.2.3.表达能力（7 分） 3.2.2.3 Presentation Skills (7 points) 3.2.2.3.1.较好：能用一般话与人正常交流，书面表达意思清楚、笔迹工整（6-7 分） 。 3.2.2.3.1 Excellent: be able to regularly communicate with others in Mandarin Chinese, and to clear express what is intended to say in writing with neat and orderly handwriting (6-7 points) 3.2.2.3.2.一样：能与人正常交流，书面表达不很清楚（4-5 分） 。 3.2.2.3.2 Average: be able to communicate with others, but fail to very clearly express i