外国语学院学术型硕士培养方案

外国语言文学 （0502） 一、学科简介与研究方向 东北大学外国语言文学一级学科获批于 2005 年，现阶段设有四个培养方向：外国语 言学及应用语言学、英语语言文学、俄语语言文学和日语语言文学。从 2002 年开始招收 外国语言学及应用语言学硕士研究生， 2005 年开始招收英语语言文学和日语语言文学硕士 研究生，2009 年开始招收俄语语言文学硕士研究生。 外国语言学及应用语言学方向：主要借鉴外国语言学和应用语言学的理论、方法和相 关成果，研究语言学理论及其应用。涉及普通语言学、教育语言学、第二语言习得、语料 库语言学、语言测试与评估、心理语言学、认知语言学、社会语言学、文化语言学及翻译 理论和教学研究等内容。 英语语言文学方向：主要是涉及英国、美国等英语国家的文学、文化的研究；采用对 比研究、定性研究及阐释性研究等方法，围绕主要英语国家的作家作品、文学史、文学思 潮与流派、文学理论与批评、社会与文化等开展研究。 俄语语言文学方向：主要涉及俄语语言文学、文化等研究；采用对比研究及阐释性研 究等方法，围绕俄语语言及其应用、对比语言学、语言文化学、俄罗斯文学、俄罗斯文化、 中俄文化比较等开展研究。 日语语言文学方向：主要涉及日本语言、文学、文化等研究；采用实证研究、对比研 究及阐释性研究等方法，围绕日语语言及其应用、日本作家作品分析、文学理论与批评、 跨文化交际、中日文化比较等开展研究。 二、培养目标 培养热爱祖国，拥护中国共产党的领导，具有良好的政治素养，优秀的道德品质及高 度的社会责任感；系统地掌握本学科的基础理论和专业知识，熟悉相关研究领域的发展动 态，掌握本学科的研究方法；具备较强的外语写作能力，掌握基本的第二外语口笔译能力 以及研读相关领域外文资料的能力；在导师的指导下能够独立开展学术研究并完成学位论 文；具有创新精神、创新能力和从事本学科相关工作较强能力的高层次学术型人才。 三、学制及学习年限三、学制及学习年限 硕士研究生实行有条件的弹性学制，学习时间一般为 3 年，最短学习年限为 2.5 年， 最长学习年限（含休学和保留学籍）为 5 年。专业课程成绩均在 90 分以上，第三学期期 末之前作为第一作者发表 1 篇 CSSCI 论文，或者作为第二作者发表 2 篇 CSSCI 论文的优秀 硕士研究生可申请提前毕业，由学位委员会进行资格审核。经学校批准休学和保留学籍的 硕士研究生，复学后最短学习年限须相应延长，但是不能超过五年。 1 四、课程设置与学分要求 硕士研究生修课总学分不低于 28 学分，其中学位课程学分不低于 18 学分；硕士研究 生课程由学位课、选修课和补修课组成；学位课包括公共必修课、学科核心课两部分；选 修课包括公共选修课、 学科选修课两部分； 补修课是跨学科或大专起点硕士生的必修课程； 补修课的课程安排按本科教学计划执行，硕士生随本科生一起上课，补修课成绩须合格， 但不计学分。 课程类别课程编号 yx201802001 课程名称 中国特色社会主义理论 与实践研究 马克思主义与社会科学 方法论 第二外国语（英语） 第二外国语（日语） 第二外国语（俄语） 第二外国语（法语） 第二外国语（德语） 外国文学理论 语言学概论 比较文化研究 学时学分 362 考核开课 方式学期 考试1 授课 单位 马克 思主 义学 院 备注 yx201802003 公 yx201803171 共 必 yx201803172 修 课 yx201803173 yx201803174 yx201803175 yx201803201 yx201803202 yx201803203 18 64 64 64 64 64 32 32 32 32 32 48 32 32 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 外国 语学 院 备注 1 学 位 课 学 科yx201803204翻译概论 核 （英语）心yx201803101应用语言学导论 课 yx201803102语言研究方法 yx201803103 yx201803104 语言教学理论与实践 语言测试与评估 外国 语学 院 学科基 础类课 程，所 有方向 必修 外国 语学 院 备注 2 2 yx201803105 yx201803106 二语习得 文献阅读与学术报告 32 16 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考查 考查 考查 考查 考查 2 2 1 2 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 2 2 1 外国 语学 院 所有方 向必选 一门 外国 语学 院 备注 2 yx201803141应用语言学导论 （德语） yx201803142 yx201803161 yx201803011 学yx201803012 科 核yx201803013 心 课yx201803071 yx201803072 德国文化史 翻译研究方法 文学导论 二十世纪美国小说 现代英国小说 日本语学概论 日本文学研究 学 位 课 yx201803073跨文化交际学（日语） yx201803074 yx201803041 yx201803042 yx201803043 yx201803205 选 修 课 公 共yx201803206 选 修yx201803207 课 yx201803208 学 科 yx201803108 选 修 yx201803109 课 日本文化专题研究 现代俄语理论 语言文化学 俄罗斯文学史 翻译批评与赏析 外国文学研究方法论 语言哲学 东西方文化思想 语言与文化 选 修 课 语音学322考查1 外国 语学 院 备注 2 3 yx201803110 yx201803111 yx201803112 yx201803113 yx201803114 yx201803115 yx201803116 yx201803117 yx201803118 学yx201803143 科 选yx201803144 修 课yx201803145 yx201803146 yx201803147 yx201803148 yx201803149 yx201803150 yx201803162 yx201803163 yx201803164 yx201803165 语义学（英语） 计算机辅助语言教学 语用学（英语） 认知语言学（英语） 心理语言学 社会语言学 语料库语言学 话语分析 英语课程与教学 语言与诠释（一） 语言与诠释（二） 词汇学（德语） 篇章语言学（德语） 德汉翻译理论与实践 德语科技翻译 文化与社会（德语） 德国当代文化研究 文学翻译（英语） 口译研究方法 英汉比较与翻译 中外翻译简史 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32