沃尔玛采购部常用英文专业术语英译汉概要

BCG305BCG305 TerminologyTerminology 专业术语专业术语 JUN.2010 Wal-Mart Supercenter Merchandising Training 1 Terminology BCG305BCG305 TERMINOLOGYTERMINOLOGY 专有名词解释专有名词解释 APPARELAPPAREL 服装服装 指从 23到 36 部门的商品。包括女式毛衣、男式宽松裤、婴儿服等等。为预标签商品，在送货前 要求供应商为其挂好吊牌。 ASSEMBLYASSEMBLY 直订直订 商场自动补货商品的订货方法。 BOHBOH 期初库存期初库存 “期初库存 Beginning On Hand”的缩写即商品在未被定购或接收之前的数量。每个月月末系统自 动计算出月末库存，即为下月的期初库存。 EOHEOH期末库存期末库存 Abbreviation for “Ending On Hand”. Beginning inventory plus merchandise received. “Ending On Hand” 的缩写。即期初库存加上收货并减去销售和降价。 BPBP：： Basic Price Basic Price 基本零售价基本零售价 每个商品必须有的一个基础价格,任何 AR/TR/OB的类型都是在有了基本零售价格之后才可以建 立的。 OBOB 价价 Other Base Price Other Base Price 其他地区基本零售价其他地区基本零售价 针对一个商品在某地的 BP价格而设定的其他地区的基本零售价格。 BULLETINBULLETIN 机会与信息机会与信息 它是采购部同商场营运部进行沟通的一种工具，每个星期三采购部会发往商场。内容主要包括重 要商品信息、促销信息等。 CANCEL DATECANCEL DATE 取消日取消日 针对某张订单供应商可以送货的最后一天。 SHIP DATESHIP DATE起运日起运日 供应商可以发货的日期。一般供应商从 ship date 至 cancel date 的时间为 4天，最长不能超过 7天 （Open PO 7天） LEAD TIMELEAD TIME 备货时间备货时间 由订单的 create date 到实际收到所订货物所需的时间。这是货物生产所需时间与运到分销中心 / 仓库或商场所需时间之和。Lead Time 越长，单次订货数量相应需要增大。 CHECKOUTCHECKOUT 收银处商品收银处商品 摆在收银处旁的利润高、销量大的商品。一般为 82部门的商品。 CLAIMCLAIM索索 赔赔 Wal-Mart Supercenter Merchandising Training 2 Terminology BCG305BCG305 把货退给供应商并且从供应商的帐上扣款。产生索赔的原因通常有两种 : 1. 因为商品的质量问题 而产生的顾客退换货。2. RTV， 批退。 COMPCOMP 竞争和比较竞争和比较 1) “Competition” （竞争）的缩写 。 2) “Comparative “ （比较）的缩写。（如“对比销售”） COMP SALESCOMP SALES 对比销售对比销售 由对比商场产生的销售。 COMP STORECOMP STORE 对比商场对比商场 沃尔玛产生对比销售的商场。即商场开业或者重建 13个月后会成为对比商场。 COMP PRICECOMP PRICE 竞争价竞争价 针对竞争对手而制定的特别零售价格与之竞争。 CO-OPCO-OP付款协议书付款协议书 供应商付款给沃尔玛之前所签的协议。 COE:CORRECTION OF ERRORSCOE:CORRECTION OF ERRORS 错误纠正 针对某销售季节或大的销售活动的总结。总结计划执行情况的书面报告，为下次更好地实施 计划提供参考。 CANCELCANCEL 取消取消 通常会出现取消订单或订单行的情况。 CROSS-REFERENCECROSS-REFERENCE 交叉参考交叉参考 指的是将相似的商品以一定的原因一定的方法将它们连接在一起，使它们的销售量累加到此 上的第一个商品上，该商品为可补充订货商品；当前已订货数量、现货数量和运送中的商品 数量以同样方式记录 。 DAMAGEDAMAGE 损坏损坏 列在定单收货联上被运输商、供应商或分销中心损坏的货物。 DELETIONDELETION 删除删除 从常规储备里取消的商品。被取消的商品应没有库存。如果商场要订这种货，那么发票上会注明 “DEL”(删除)字样。分为商品删除和供应商删除。对不再进行补货的商品或者停止合作的供应商 都应该将其删除。被删除的信息一段时间之后将从系统中消失。 DEPTDEPT 部门部门 “Department” 的缩写. DSD----#DIRECTDSD----#DIRECT 直运直运 供应商将商品直接运送到商场。 DISCDISC折扣（通常用在订单上）折扣（通常用在订单上） “Discount” 的缩写 DCDC ：：DISTRIBUTION CENTERDISTRIBUTION CENTER 分销中心分销中心 Wal-Mart Supercenter Merchandising Training 3 Terminology BCG305BCG305 大型仓储建筑，货物从不同的地方运到这里，然后又从这里定期运往商场。通常也叫仓库。在中 国现有三个 DC，分别位于深圳、天津、嘉兴。 DIVISION 01DIVISION 01 第一分区第一分区 代表沃尔玛商场中除食品部门和专卖店以外的所有部门。 包括 SL，HL，H&S, Ele. G.M. General MerchandisingG.M. General Merchandising 非食品非食品 指的是 01分区非食品，包括 H&S, HL, SL, Ele. DIVISION 28 28DIVISION 28 28 分区分区 代表沃尔玛商场中所有干货部门。包括 01、90、91、92、95、96 DSS--- Decision Support SystemDSS--- Decision Support System 决策依据系统决策依据系统 是零售链中的一个系统，对某商品作出决策时所依据的一种支持系统。 EDLPEDLP 天天平价天天平价 “Every Day Low Price”的缩写。是沃尔玛的定价宗旨。 END CAP NEND CAP N架、端架（简称架、端架（简称 ECEC）） 货架一端或两端陈列商品的设备。货架端头，用来陈列促销商品。一个端架只能陈列同一个价格 的同一类商品。 SIDE KICKSIDE KICK 边篮边篮 SK SK 用铁丝或纸板制成，挂在两端货架上的商品陈列设备。它用来固定钩子或架子以便摆放商品。也 拼成 “sidekick”。 SBSB：：STACK BASESTACK BASE 堆头堆头 用来陈列盒装或大件商品的低矮的四方形设备（6英寸至 8英寸高）。 FACT TAGFACT TAG 商品说明标签商品说明标签 商品前摆放的卡片用