乔布斯斯坦福大学演讲中英文文本完美打印版.doc

乔布斯斯坦福大学演讲1/4THANKYOUI MHONOREDTOBEWITHYOUTODAYFORYOURCOMMENCEMENTFROMONEOFTHEFINESTUNIVERSITIESINTHEWORLDTRUTHBETOLD,INEVERGRADUATEDFROMCOLLEGEANDTHISISTHECLOSESTI VEEVERGOTTENTOACOLLEGEGRADUATIONTODAYIWANTTOTELLYOUTHREESTORIESFROMMYLIFETHAT SITNOBIGDEALJUSTTHREESTORIESTHEFIRSTSTORYISABOUTCONNECTINGTHEDOTSIDROPPEDOUTOFREEDCOLLEGEAFTERTHEFIRSTSIXMONTHSBUTTHENSTAYEDAROUNDASADROPINFORANOTHEREIGHTEENMONTHSORSOBEFOREIREALLYQUITSOWHYDIDIDROPOUTITSTARTEDBEFOREIWASBORNMYBIOLOGICALMOTHERWASAYOUNG,UNWEDGRADUATESTUDENT,ANDSHEDECIDEDTOPUTMEUPFORADOPTIONSHEFELTVERYSTRONGLYTHATISHOULDBEADOPTEDBYCOLLEGEGRADUATES,SOEVERYTHINGWASALLSETETOBEADOPTEDATBIRTHBYALAWYERANDHISWIFE,EXCEPTTHATWHENIPOPPEDOUT,THEYDECIDEDATTHELASTMINUTETHATTHEYREALLYWANTEDAGIRLSOMYPARENTS,WHOWEREONAWAITINGLIST,GOTACALLINTHEMIDDLEOFTHENIGHTASKING,“WE VEGOTANUNEXPECTEDBABYBOYDOYOUWANTHIM“THEYSAID,“OFCOURSE“MYBIOLOGICALMOTHERFOUNDOUTLATERTHATMYMOTHERHADNEVERGRADUATEDFROMCOLLEGEANDTHATMYFATHERHADNEVERGRADUATEDFROMHIGHSCHOOLSHEREFUSEDTOSIGNTHEFINALADOPTIONPAPERSSHEONLYRELENTEDAFEWMONTHSLATERWHENMYPARENTSPROMISEDTHATIWOULDGOTOCOLLEGETHISWASTHESTARTINMYLIFEANDSEVENTEENYEARSLATER,IDIDGOTOCOLLEGE,BUTINAIVELYCHOSEACOLLEGETHATWASALMOSTASEXPENSIVEASSTANFORD,ANDALLOFMYWORKINGCLASSPARENTS SAVINGSWEREBEINGSPENTONMYCOLLEGETUITIONAFTERSIXMONTHS,ICOULDN TSEETHUEINITIHADNOIDEAWHATIWANTEDTODOWITHMYLIFE,ANDNOIDEAOFHOWCOLLEGEWASGOINGTOHELPMEFIGUREITOUT,ANDHEREIWAS,SPENDINGALLTHEMONEYMYPARENTSHADSAVEDTHEIRENTIRELIFESOIDECIDEDTODROPOUTANDTRUSTTHATITWOULDALLWORKOUTOKITWASPRETTYSCARYATTHETIME,BUTLOOKINGBACK,ITWASONEOFTHEBESTDECISIONSIEVERMADETHEMINUTEIDROPPEDOUT,ICOULDSTOPTAKINGTHEREQUIREDCLASSESTHATDIDN TINTERESTMEANDBEGINDROPPINGINONTHEONESTHATLOOKEDFARMOREINTERESTINGITWASN TALLROMANTICIDIDN THAVEADORMROOM,SOISLEPTONTHEFLOORINFRIENDS ROOMSIRETURNEDCOKEBOTTLESFORTHEFIVECENTDEPOSITSTOBUYFOODWITH,ANDIWOULDWALKTHESEVENMILESACROSSTOWNEVERYSUNDAYNIGHTTOGETONEGOODMEALAWEEKATTHEHAREKRISHNATEMPLEILOVEDITANDMUCHOFWHATISTUMBLEDINTOBYFOLLOWINGMYCURIOSITYANDINTUITIONTURNEDOUTTOBEPRICELESSLATERONLETMEGIVEYOUONEEXAMPLEREEDCOLLEGEATTHATTIMEOFFEREDPERHAPSTHEBESTCALLIGRAPHYINSTRUCTIONINTHECOUNTRYTHROUGHOUTTHECAMPUSEVERYPOSTER,EVERYLABELONEVERYDRAWERWASBEAUTIFULLYHANDCALLIGRAPHERBECAUSEIHADDROPPEDOUTANDDIDN THAVETOTAKETHENORMALCLASSES,IDECIDEDTOTAKEACALLIGRAPHYCLASSTOLEARNHOWTODOTHISILEARNEDABOUTSERIFANDSANSSERIFTYPEFACES,ABOUTVARYINGTHEAMOUNTOFSPACEBETWEENDIFFERENTLETTERCOMBINATIONS,ABOUTWHATMAKESGREATTYPOGRAPHYGREATITWASBEAUTIFUL,HISTORICAL,ARTISTICALLYSUBTLEINAWAYTHATSCIENCECAN TCAPTURE,ANDIFOUNDITFASCINATINGNONEOFTHISHADEVENAHOPEOFANYPRACTICALAPPLICATIONINMYLIFEBUTTENYEARSLATERWHENWEWEREDESIGNINGTHEFIRSTMACINTOSHCOMPUTER,ITALLCAMEBACKTOME,ANDWEDESIGNEDITALLINTOTHEMACITWASTHEFIRSTCOMPUTERWITHBEAUTIFULTYPOGRAPHYIFIHADNEVERDROPPEDINONTHATSINGLECOURSEINCOLLEGE,THEMACWOULDHAVENEVERHADMULTIPLETYPEFACESORPROPORTIONALLYSPACEDFONTS,ANDSINCEWINDOWSJUSTCOPIEDTHEMAC,IT SLIKELYTHATNOPERSONALCOMPUTERWOULDHAVETHEMIFIHADNEVERDROPPEDOUT,I