ICH-安全性领域常用专业术语中英文对照表

ICHICH 安全性领域常用专业术语中英文对照表安全性领域常用专业术语中英文对照表 S9-mix constituent S9 混合液成分 Safeguards 安全监测 Safety pharmacology 安全药理学 Safety margin 安全范围 Salmonella typhimurium 鼠伤寒沙门菌 Sampling time 采样时间 Satellite groups 卫星组 Saturation of absorption 吸收饱和 Secondary testing 二期试验 Secretion in milk 乳汁分泌 Sensitive periods 敏感期 Sensitivity 敏感性 Sensory functions and refls 感觉功能和反射 Sexual maturity 性成熟 Short term toxicity 短期毒性 Short or medium-term carcinogenicity study 短或中期致癌性研究 Short treatment 短期处理 Sighting studies 预试验 Single dose（acute）toxicity 单剂量（急性毒性 Single study design 单一研究设计 Sitespecific targeted delivery 定位靶向释放 Small colony 小集落 Small colony mutant 小集落突变体 Soft agar 软琼脂法 Soluble genotoxic impurity 可溶性遗传毒性杂质 Solvent control 溶剂对照 Somatic cell 体细胞 Somatic cell test 体细胞试验 Species 种属 Specificity 特异性 Species specificity 种属特异性 Sperm analysis 精子分析 Sperm count 精子计数 Sperm maturation 精子成熟 Sperm morphology 精子形态学 Sperm motility 精子活动度 Sperm viability 精子活力 Spermatogenesis 精子形成 Spindle apparatus 纺缍体 Stages of reproduction 生殖阶段 Standard battery of test 标准试验组合 Standard 3test battery 标准三项试验组合 Standard battery 标准组合 Standard battery system 标准组合系统 Standard procedure 标准规程 Standard protocol 标准试验方案 Standard set of strains 标准菌株组 Standard set of tests 标准试验组 Standard test battery 标准试验组合 Statistical uation 统计学评价 Steady-state levels 稳态浓度 Stepby-step 逐步 Stepwise process 阶梯式程序 Strain 品系 Structural changes 结构改变 Structural chromosomal aberration 染色体结构畸变 Subgroups 亚组 Supravital staining 体外活动染色 Surface righting reflex 平面翻正反射 Survival 存活率 suspension 悬浮物 Systemic exposure 全面接触 Target organs 靶器官 Target cell 靶细胞 Target histidine genes 组氨酸目的基因 Target tissue 靶组织 Target tissue exposure 靶组织接触 Teratogenic response 致畸胎反应 Terminal sacrifice 终末期处死 Test of carcinogenicity 致癌试验 Test approach 试验方法 Test battery approach 试验组合方法 Test compound 受试物 Test model 试验模型 Test strategy 试验策略 Test systems 试验系统 Tester strain 试验菌株 Therapeutic 治疗 Therapeutic confirmatory 疗效确定 Therapeutic exploratory 疗效探索 Therapeutic indication 治疗适应证 Time course 时程 Timing conventions 分段计时方法 Tissue cross-reactivity 组织交叉反应 Tissue distribution 组织分布 Tissue exposure 组织接触 Tissue uptake 组织吸收 Tk locus tk 位点 Top concentration 最高浓度 Topical 局部的 Topoisomerase inhibitor 拓朴异构酶抑制剂 Total erythrocyte 总红细胞 Total litter loss 整窝丢失 Toxicity to reproduction 生殖毒性 Toxicokinetics 毒代动力学毒物代谢动力学 Transgene 转基因 Transgenic animals 转基因动物 Transgenic plants 转基因植物 Translocation 移位 Treatment regimen 实施方案 Tubal transport 输卵管运输 Tumor induction 肿瘤诱导 Tumor response 肿瘤反应 Tumor-related gene 肿瘤相关基因 Two or three phase approach 分段二段或三段研究 Two study design 分段两段）研究设计 Ovulation rate 排卵率 Unbound concentration 未结合浓度 Unexpected finding 非预期结果 Unscheduled DNA synthesis（UDS） 程序外 DNA 合成 Unstable epoxide 不稳定过氧代物 Vaginal opening 阴道张开 Vaginal plug 阴栓 Whole blood 全血 Dead offspring at birth 出生时死亡的子代 Degradation 降解 Delay of parturition 分娩延迟 Deletion 缺失 Descriptive statistics 描述性统计 Detection of bacterial mutagen 细菌诱变剂检测 Detection of clastogen 染色体断裂剂检测 Determination of metabolites 测定代谢产物 Development