读后续写汉译英句子翻译练习每日一练3

读后续写汉译英句子翻译练习 每日一练3 1. 为了阻止女儿再次上学， 奥格登太太为艾莉 （Ellie） 买了一条新的裤子， 裤子长14.5厘米。 很快她又可以继续在学校学习了。 _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ 【答案】 To stop her daughter being sent of school again，Mrs Ogden has bought a new pair of trousers for Ellie，which are 14.5cm in width. 【解析】 to do不定式表目的。which引导的定语从句修饰a new pair of trousers 2. 越来越多学生穿紧身长裤。 _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ 【答案】 There is an increasing number of students wearing tight fitting trousers. 【解析】 an increasing number of 越来越多 3. 紧身长裤在学校不被接受且不被允许。 _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ 【答案】 Tight fitting trousers are not acceptable and are not allowed in the school. 【解析】 be acceptable 不可接受 be allowed 被允许 4. 学校甚至为一些学生买了新裤子，说他们不想给父母造成麻烦。 _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ 【答案】 The schools even pay for new trousers for some pupils ，saying that they did not want to cause difficulties for parents. 【解析】 pay for sth 支付某物 saying 现在分词与pay谓语动词同时发生。that 引导宾语从句。 5. 然而，他们做的被认为浪费钱。 _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ 【答案】 However，what they did was considered a waste of money.浪费钱 【解析】 what they did 主语从句 be consider 被认为 a waste of money浪费钱 6.【★★】她躺在地上醒着，听着呼啸的风。 ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ 【答案】 She was lying on the ground, awake, listening to the roaring wind. 【解析】 awake 形容词作状语 listening 现在分词作状语 7.【★★】在直升飞机的帮助下，她安然无恙地出了森林，见到了她的丈夫。 ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ 【答案】 With the help of a helicopter, she got out of the forest and met her husband, safe and sound. 【解析】 with the help of在的帮助下 safe and sound 平安无事，安详无恙 sound adj.健全的， 健康的 8.【★★】她困在迷雾中，除了哭泣什么也做不了，无助又失望。 ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ 【答案】 Trapped in the fog, she can do nothing but burst into tears, helpless and disappointed. 【解析】 do nothing but do sth 除了做某事什么也做不了 helpless and disappointed 形容词作状语 be trapped in 被困在 9.【★★】他们同意再也不吵架了，决心要过充实的生活。 ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ 【答案】 They agreed never to quarrel again, determined to live a full life. 【解析】 agreed to do 同意做某事 be determ