推荐使用外语词专用译文全七批次

第一批推荐使用外语词中文译名表第一批推荐使用外语词中文译名表* * 外 语 词 缩略语 序号外语词全称中文译名或译为 1 2 3 4 AIDS acquiredimmunodef iciency syndrome 艾滋病 电子邮件 国内生产总值 电邮E-mailelectronic mail GDP IQ grossdomesticprod uct intelligence quotient智商 inationtechnolo gy Organizationfor Eco 5IT信息技术 6OECDnomicCo-operation andDevelopment Organizationof the 经济合作与发 展组织 经合组织 7OPECPetroleumExporting Countries 石油输出国组 织 细颗粒物 欧佩克 8PM2.5particulate matter WorldHealthOrgani zation 9 10 WHO WTO 世界卫生组织世卫组织 世贸组织WorldTradeOrgani世界贸易组织 zation *本表按照审议外语词形的字母顺序排列。 第二批推荐使用外语词中文译名表 外语词 序号 缩略语 1UNUnitedNations UnitedNationsGe neral Assembly 联合国 外语词全称中文译名或译为 2UNGA联合国大会联大 3 UNSecreUnitedNationsSec tariatretariat UnitedNationsInt 联合国秘书处 4UNICJernationalCourtof联合国国际法院 Justice UnitedNationsCo 国际法院 5UNCTADnferenceonTrade andDevelopment International Atomi c EnergyAgency 联合国贸易和发 展会议 联合国贸发会议 6IAEA国际原子能机构 Organisationfor th 7OPCWe Prohibition of Ch emicalWeapons InternationalCivil 8ICAOAviationOrganizati on International Labou r Organization InternationalMariti meOrganization International Teleco mmunicationUnion UnitedNationsWo 12UNWTO 禁止化学武器组 织 禁化武组织 国际民用航空组 织 国际民航 组织 9ILO国际劳工组织 10IMO国际海事组织 11ITU国际电信联盟国际电联 rld TourismOrgani世界旅游组织 zation Universal Postal Un ion WorldIntellectual 13UPU万国邮政联盟万国邮联 14WIPOPropertyOrganizati on 世界知识产权组 织 15IFC International Financ e Corporation UnitedNationsGro 国际金融公司 16UNGEGNupof Experts onG eographicalNames 联合国地名专家 组 *本表按照联合国机构组织的层级排列 第三批推荐使用外语词中文译名表 外语词 缩略语 序号外语词全称中文译名或译为 CommitteeonNon联合国非政 1-GovernmentalOrg府组织 anizations委员会 2DFS Departmentof Fiel 联合国外勤 d Support支助部 联合国外勤部 3DM Departmentof Ma联 合 国 管 nagement Departmentof Pea 理事务部 联合国管理部 4DPKOcekeepingOperati ons 联合国维持 和平行动部 联合国维和部 5DPA Departmentof Poli 联合国政治 ticalAffairs cutiveOffice 事务部 联合国政治部 6EOSGof theSecretary-G eneral International Bank 联合国秘书 长办公厅 7IBRDfor Reconstruction andDevelopment InternationalDevel 国际复兴开 发银行 8IDAopmentAssociatio n InternationalLaw 国际开发协 会 9Commission of UnitedNations 联合国国际 法委员会 10 Military Staff Com安理会军事 mittee Office for theCoo 参谋团 安理会军参团 11OCHA rdination of HumanitarianAf fairs 联合国人道 主义事务 协调厅 联合国人道 协调厅 12OIOS Officeof Internal OversightServices 联合国内部 监督事务厅 联合国监督厅 13OLA Office of LegalAff联合国法律 airs PreparatoryCommi ssion全面禁止核 事务厅 联合国法律厅 14 for the Comprehen试验条约组禁核试组织 sive Nuclear-Test-B织 anTreaty Organiza筹备委员会 tion UnitedNationsOff联合国内罗 ice at Nairobi毕办事处 筹委会 15UNON 16UNOV UnitedNationsOff联合国维也 ice at Vienna UnitedNationsOff 纳办事处 17UNOPS ice联合国项目 for ProjectService事务厅 s UnitedNationsSys联合国系统 temStaff College职员学院 联合国项目厅 18UNSSC 19UNU UnitedNationsUni versity WorldBank 联合国大学 20世界银行 世界银行集 团 21WorldBankGroup世行集团 22WMO WorldMeteorologi世界气象组 cal Organization织 *本表按照联合国机构组织外语词全称首字母音序排列。 第四批推荐使用外语词中文译名表 外语词形外语词全称中文译名 1 中文译 名 2 13Dthree dimensions三维3 维 24Dfour dimensions四维4 维 3APEC Asia-Pacific EconomicCooperati on 亚太经济合 作组织 亚太经 合组织 4ATMautomatic tellermachine自动柜员机 自动取 款机 快速公 交 中央商 务区 5BRTbus rapid transit 快速公交系 统 6CBDcentral business district中心商务区 7CEOchief cutive officer首席执行官 8CFOchief financialofficer首席财务官 9CPAc