亚洲开发银行环评技术要求

亚洲开发银行 环境评估要求 环境处 环境与社会发展办公室 1998年3月 亚洲开发银行 环境评估要求 环境与社会发展办公室 环境处 1998年修订版 导言 亚洲开发银行承诺支持其发展中成员国（DMCs）实现在环境方面可持续的经济发展。这样的 承诺体现在亚行中期战略框架的文件中。在该文件中亚行提出了五个发展目标，即支持经济增长、 减少贫困、支持人类发展（包括人口计划）、提高妇女地位和保护环境。为了实现这一承诺，亚行 制定了环境评估要求和审查程序以保证在项目周期中的每一个阶段环境问题都得到了适当的考虑 和监测。 本文件旨在说明亚行对于不同投资业务的环境评估要求，这些业务包括项目贷款、规划贷 款、行业贷款以及那些包括中间金融机构的转贷业务和对私营部门各种各样的其他融资形式的业 务。本文件还描述了股东在准备环境评估报告时的各项责任以备参考，本文件在附件中还给出了各 种典型环境评估报告经注解后的格式。 目录 页 导言 i I．亚行投资业务的环境评估 1 A．项目贷款的环境评估 1 B．规划贷款的环境评估 3 C．行业贷款的环境评估 3 D．中间金融机构转贷贷款的环境评估 4 E．私营部门贷款的环境评估 5 II．借款人准备和审查初步环境检测报告、初步环 境检测摘要报告、环境影响评价报告和环境影响评价摘要报告中的责任 6 附件 1．初步环境检测报告格式报告格式 8 2．初步环境检测摘要报告格式 12 3．环境影响评价报告格式 14 4．环境影响评价摘要报告格式 20 I．亚行投资业务的环境评估 1．本节描述了亚行对其各种投资业务的环境评估要求，这些业务包括项目贷款、行业贷款、 规划贷款、中间金融机构转贷贷款和亚行的私营部门投资业务。 A． 项目贷款的环境评估 2．亚行通过设在环境与社会发展办公室（OESD）下的环境处（ENDV）来实现对不同规划层次 上亚行业务活动的环境考虑。亚行利用不同的方法和技术使得环境问题在国家、地区（指 一国之内），行业和项目的不同层次上得到了关注。 3．环境处在与项目局官员协商的基础上，根据预计的项目环境影响对“国别援助计划”中所 列的项目进行分类。亚行根据项目或规划的种类、建设地点、敏感性、规模、性质、对环 境的潜在影响程度及可能的成本有效的降低环境影响的措施对每一个拟建的规划或项目 进行审查。这样所有的项目将根据其预计的对环境的影响情况被划分为下述三类中的一 种 A类预计这类项目将对环境造成严重的负面影响。对于这类项目 需要进行环境影响评估1 （EIA）。 B类预计这类项目将有一些负面的环境影响，但其影响程度不及A类项目那样严重。对于 这类项目需要进行初步的环境检测（IEE）2以确定项目是否对环境有严重影响，需 不需要进行环境影响评价（EIA）。如果项目不需要进行环境影响评价，该初步环 境检测报告就被视为项目最终的环境评价报告。 C类这类项目不会有负面的环境影响，对于这类项目虽然也会对其环境影响进行审查， 但不需进行环境影响评价和初步环境检测。 4．项目分类表3由环境处定期更新并作为项目的补充信息在项目准备过程中公布。A类项目和 一部分B类项目4通常被称为环境敏感项目。对于所有的环境敏感项目必须进行环境评估－ 初步环境检测和环境影响评价的总称。环境评估工作最好同项目的可行性研究工作同时进 行。此外，还要准备初步环境检测摘要报告或环境影响评价摘要报告以反映初步环境检测 或环境影响评价工作中的主要发现。 5．对于所有的A类项目和部分能通过外部审查而获益的B类项目（即使该项目不需要进行详细 的环境影响评价），借款人准备的初步环境检测摘要报告或环境影响评价摘要报告应至少 在董事会讨论项目120天前提交给董事会。此外，初步环境检测报告和环境影响评价报告 1 典型的环境影响评估报告通常包括以下主要内容1项目描述；2环境描述；3预计的环境影响及减缓措施；4备 选方案；5经济评价；6机构要求和环境监测规划；7公众参与及8结论。该报告由借款人准备并由亚行和借款国 的环保机构负责审查/澄清。 2 典型的初步环境检测报告通常包括以下主要内容1项目描述；2环境描述；3潜在的环境影响及减缓措施；4机 构要求和环境监测规划；5发现及建议及6结论。 3 在亚行商业机会中也有项目的环境分类情况。 4 这些项目可能包括森林砍伐，影响生物多样性，非自愿移民问题，还可能包括加工或处理有毒、有害物质或者包 含其他可能引起外部社会广泛关注的行为。 也应准备好以便在董事会成员要求时提交。在不违背保密规定的情况下，应当地受影响团 体或非政府机构（NGOs）的请求，亚行可以通过其计划或董事会中有关国家的董事向这些 组织提供初步环境检测摘要报告、环境影响评价摘要报告、初步环境检测报告或环境影响 评价报告。在这种情况下，所有报告中的信息就会向获准得到这些报告的机构公开。以上 的安排对于公共部门和私营部门的项目均适用。 B．规划贷款的环境评估 6．尽管除了下述特殊情况外规划贷款不需要进行初步环境检测／初步环境检测摘要或环境影 响评价／环境影响评价摘要，但是如果贷款导致的政策或机构改革对环境有影响时，应对 这种影响进行检查并且在贷款文件中加入适当的条款。如果规划贷款中包括投资子项并且 已确定了投资项目时，这些项目则应该依据第3－第5段的详细规定进行处理。 C．行业贷款的环境评估 7．在行业贷款形式下，亚行在（a）一个特定的地理区域，或（b一个特定的时间内或（c） 一个特定的地理区域和时间内对一个部门的投资需求进行融资。行业贷款引发的政策与机 构改革可能也会直接或间接地对环境造成影响。因此，对每一个行业贷款所建议的政策与 机构变革应进行检查以确定其对环境的影响并引入适当的环境保护措施。对于行业贷款， 在贷款评审之前不需要选定子项目，并且亚行融资的行业贷款通常只含较小规模的子项 目。 8．为了为行业贷款建立选择子项目的广泛参数表（包括环境参数），在行业贷款批准以前应 选择一些子项目并对这些子项目进行评估。行业贷款评估的过程中，亚行应对这些子项目 进行可行性研究分析并给项目执行机构提供如何进行包含初步环境检测或环境影响评价 的可行性研究工作及建立成本和效益参数体系的经验和指导。这些研究也有助于改进行业 贷款的选项原则，包括在子项目选择、设计、评估及执行期间需要仔细审查的特定的环境 原则与关注。 9．对于那些环境敏感的样本子项目，其环境影响评价摘要报告或初步环境检测摘要报告应至 少在董事会讨论该行业贷款的120天之前提交给董事会以证明在子项目选定过程中或选定 后，对子项目可能引发的环境问题的处理有所考虑。同时还应准备好初步环境检测报告或 环境影响评价报告以便在董事会要求时提交。在行业贷款批准以后，对于那些被亚行确认 为环境敏感的子项目，其项目建议书连同初步环境检测报告或环境影响评价报告应提交给 亚行审查。 D．中间金融机构转贷贷款的环境评估 10．在这类贷款，亚行可以通过信贷或股本投资的形式参与。 11．当亚行的投资表现为对一个中间金融机构的股本注入时，亚行并不直接介入中间金融机构 将要融资的任何子项目。在这种