苏丹当地阿语

‏تخاطب سعيد 快 乐 沟 通 HAPPY COM Jessica 2008年苏丹喀土穆 目 录 u阿拉伯语简单介绍2 u这个小册子的使用说明2 第一部分 句子sentence2 1. 陈述句statement2 2. 疑问句questions2 3. 日常表达dialog2 3.1 见面与告别greeting2 3.2 我I2 3.3 有/没有have/have not2 3.4 时间方面timing2 3.5 交谈dialog2 3.6 打电话telephone2 第二部分 词汇vocabulary2 1. 名词nouns2 1.1 人称people2 1.2 自然界nature2 1.3 动物animals2 1.4 身体部位body2 1.5 食物food2 1.6 用品necessity2 1.7 生活life2 1.8 工作work2 1.9 地点place2 1.10 方位词direction2 1.11 时间time2 1.12 数字number2 2. 动词verbs2 2.1 动作movement2 2.2 行为action2 2.3 感受feeling2 2.4 其他others2 3. 虚词modifier2 3.1 形容词adjective2 3.2 副词adverb2 3.3 介词preposition2 u 阿拉伯语简单介绍 1. 阿语字母 阿拉伯语是一种拼音文字，共有28个字母。每个字母有3种发音方式，在不同的语法和句法环境中发音不同。每个字母在字头、字中和字尾的书写方法不同。 阿拉伯语是世上最难掌握的语言之一，某些字母的发音及叠音等是阿拉伯语独有的。为了更快的应用语言达成沟通，不建议初学者从字母和发音开始学，而建议在语言的实践中积累和调整。 2. 阿语词汇 a 阿语词汇分名词、动词、虚词（形容词、副词等）。 b 名词及人称有性、数、格、式的变化。按词性分为阳性、阴性；按数量可分为单数、双数、复数；另外还有主格、宾格、属格及泛指、确指等区别。 c 动词有式、时、体、态、人称等变化，并有词根，词法很复杂。 d 阿语词组把主要词放在前面，形容词放在后面，无论几个形容词，全面排列在后。 e 阿语的词汇的发音有长音和短音的区别。 f 与英语一样，阿语名词有表示特指的定冠词，al相当于英语的the；没有数量词，不说“一张桌子”，而说“一桌子”。 3. 阿语句子 a 阿语的句法复杂，从使用角度，可分为陈述句、疑问句和感叹句等。 b 阿语的方言更加接近于中文语序。按照方言习惯，陈述句结构为主语＋谓语；谓语可以是名词、形容词或动词。如果谓语是动词，后面可加名词作宾语。动词有过去式、现在式和命令式等。 c 在陈述句前加疑问词，句子变成疑问句。 d 阿语句子的语序有较大的灵活性，原则是修饰词紧跟在它要修饰的词的后面，即先说主要词，再来修饰。 4. 阿语的使用 阿拉伯语通行于中东、北非地区，是22个国家的官方语言，全球有2亿以上人口使用。同时阿拉伯语也是10亿人口的世界穆斯林通用的宗教语言，伊斯兰教经典古兰经就是用阿拉伯语书写与传播的，穆斯林或多或少能懂阿拉伯语。阿语也是联合国的重要工作语言之一。 与中国各省的情况类似，各个阿拉伯国家使用自己的方言。规范的标准阿拉伯语是古兰经语言，通用于阿拉伯各国的文学、教育、广播、会议及各种国际交往的正式场合，民间基本都使用方言。各国方言差异较大，这给学习阿语带来不小的障碍。 u 这个小册子的使用说明 鉴于阿拉伯语是世界上最难掌握的语言之一，本小册子编写原则是简单、实用。语言是沟通的工具，不追求“对”，但追求“懂”。由于在苏丹完成，小册子中带有很多苏丹的方言和特点。就某个词汇或句子而言，如果阿语普通话简单，就采用普通话；如果苏丹方言更简单，就采用了苏丹方言。请留意以下的说明 1. 发音方面 a 为了方便阿语表达，每个阿语词汇用汉语拼音方式、中文文字方式来标注。因为阿语的有些发音在无法用中文表示，因此请参考拼音和中文标注来认读阿语，以使发音更加准确。 b 拼音方法参照的是汉语拼音的发音习惯，而没有参照英语音标的发音习惯。 c “ ”后面接的音是重音。重音是词汇的灵魂，重音找准了，就容易说得准确。标“ ”的音一定要读得重 d 阿语很有节奏，有长音短音的区别，而中文没有。并不是每个词中都有长音的发音。下面划线的音素是长音，读的时候一定要拉得长，可以无限长，越长表示越加强调。 e 阿语的舌尖颤音在中文中没有，许多中国人发不出这个音。拼音标注中的“r”及中文标注中的“儿”应发颤音，发不出也没关系。 f 词尾的音大多发音较轻。 2. 词法方面 a 按照简单的原则，各种词汇的性数格式等区别都基本忽略，不影响使用。 i. 名词、形容词等基本采用了阳性词； ii. 动词大多采用词根，以适合不同人称使用； iii. 大多数词采用了单数形式，忽略了双数、复数等，个别常用复数形式的词除外。 b 单个词汇可以直接用以表达意思。 c 阿语中有很多名词直接借用英语发音，比如电视、水泥等。如果有些物体的阿语词不会说，可以用英语词试试。 d 小册子里整理的词原则按词性分类。但为了方便使用，有些词的词性归结不够准确。 3. 句法方面 a 阿语方言的句法与阿语普通话有一定的差别。而方言更接近于中文表达，这里基本采用苏丹方言的句法结构。 b 句子里的时态和人称很复杂，这里句子和词忽略了其差别； c 在第一部分“句子”里列出了阿语基本句型，套用基本句型，把第二部分的词汇对号入座，可以表达自己的想法。 d 否定句表示否定用ma-妈，这个词可以放在任何需要否定的词前面，表示否定。 e 疑问句把句尾的词读成升调，句子有了问句意味。或者，可以先说陈述句，而后加“mush ki da, 木湿 ki带”（难道不是吗isn’t it‏مش كدة），对方就一定知道这是问句了。 f 在使用中自由发挥。 i. 阿语句子中词汇的语序灵活，表达时，先说主要词，再说修饰词，很方便达意。阿语的词汇非常丰富，这里只列出了生活中最常用的词汇。 ii. 如果要使用没有列出的词汇，可以想其他办法表达。如“停车场”这里没有写，但可以说地点（买看）停（给福）车（阿拉毕业）；再如，周末末你嗨耶周（意思不啊） iii. 为了使自己能够表达，可以找到不同的表达方式。比如想说“难度大”而找不到合适词的话，就可以说“非常难”。 4. 不断调整 a 用这个小册子说出来的阿语句子是不符合正确语法的这里提供的是沟通的平台，必须在实践中不断调整，才能说真正的阿拉伯语 b 发音语言需要在应用中学习。作为外国人，语言上出错更容易被理解。大声读，最好让当地朋友听，