美国所有交通标志的中文解释

1. 1. 路牌路牌 一、一、 交通符号交通符号 traffic signstraffic signs STOP 见到这个符号后，车必须完全停止 （fully stop）3 秒钟，然后再继续行使。这个 STOP sign 下方有个“4-way” ，意思是在这个 十字路口，每个方向来的车在十字交叉处都要 面对 STOP 标志，都要停下，也就是，谁先到 路口谁先走。 YIELD 让车。往往在从侧道上主道时有 这个标志，要慢行，或者停止，让过主道车流，安全情况下并入。 SPEEDLIMIT 50 限速 50 英里每小时。 DO NOT ENTER 禁止进入。 No Bicycles 自行车禁行。 Left Turn Only 只许左行。 Thru Left 直行或左拐。 LEFT LANE MUST TURN LEFT 左道车辆必须左拐。 No Left Turn 禁止左拐。 ONE WAY单行道。 Keep Left 靠左行。 Keep Right 靠右行。 No Right Turn 禁止右转。 NO TURNS 禁止转弯。 No U Turns 禁止 U 形转弯。 Double Left Turns 两个左转道。 KEEP OFF MEDIAN 远离中央分隔带。 DO NOT PASS 禁止超车。 PASS WITH CARE 小心超车。 Slow Traffic Keep Right 慢行车靠右走。 EMERGENCY PARKING ONLY只允许紧急停车。 ONE HOUR PARKING 9AM– 7PM 早 9 点到晚 7 点之间， 只允许在此处停 车 1 小时。 RESERVED PARKING 残疾人车位。 NO PARKINGBUS STOP 公交车站，禁止停车。 ONE WAY单行道。 Signal Ahead 前方有红绿灯。 Merging Traffic 有侧道并入。 Lane Drop 前方车道消失（也就是两个车道变成一个车道） 。 Divided Highway 前方道路有中间隔离区。 Cattle Crossing 牛通过区。 Deer Crossing 鹿通过区。 Low Clearance12’6” 限高 12 英尺 6 英寸。 NO PASSING ZONE 禁止超速区。 Right Turn 右转弯（直弯） 。 Curve Right 右转弯（缓弯） 。 Farm Machinery 农用机械行驶区（农用机械比一般车宽） 。 Side Road 边道。 Divided Highway Ends 分开的道路合并（中间的隔离带消失） 。 Two Way Traffic 双向车流。 Hill 坡路。 Slippery When Wet 路面湿时很滑。 Bike Crossing 自行车横穿公路区（提醒开车的人要小心慢行） 。 SOFT SHOULDER 松软路肩。 Side Road 侧道。（这里的图示就是中文讲的 “丁” 字路， 英文讲 “T shape” .） Cross Road 十字路。 Winding Road 弯曲道路。 Stop Ahead 前方有 STOP sign。 YIELD AHEAD 前方要准备让车。 School 学校（路边是学校） 。 School Crossing 学生穿行区（横穿公路区） 。 Railroad Crossing 火车道与公路交叉区。 “PED XING” , 行人通过区。“PED” , 是 pedestrian， 意思是 “行人” ， “xing” 是 crossing， 意思是 “穿过” 。 如果不写字， 仅仅一个行人的符号也代表这个意思。 如第二个图的意思是停车，让行人通过。 下面两个图是路面上的行人通过区 标识。 ROAD CLOSED 1500FT 前方 1500 英尺处道路封闭。 NO TRESPASSING，禁止闯入，这是一个非常常见的警 告牌。许多人在这下面加上一些小字，进一步告诫敢于闯入 的人不要尝试。 禁止闯入 私人财产 违 者 将 被 起 有人挂出这样的牌子（千万要看懂 ） 禁止闯入禁止闯入 违者会被枪击 存活者会继续被枪击 Detour, / dit r/, 绕道。 Detour Ahead， 前 方绕行。 诉 Under Construction, 施工区。 可以看到， 很多车在白天下雨的时候把车灯打开， 是为了让别的车看清自己， 增加安全性。事实上，不管白天还是晚上，只要雨刷打开，就要开车灯。 WipersWipers on.on. Headlights on. It’s the law. Headlights on. It’s the law.当然，有的车没有开灯，不过一个负责任的驾 驶员应该 turn on the lights. 2. 2. 美国道路美国道路 美国道路，特别是主干道都是以数字命名，东西走向的公路为偶数，南北走 向的为奇数。东西道路的局部可能是南北走向，但并不另外命名。譬如东海岸的 95 号州际高速（州际高速是美国公路网的主干）穿越Washington DC，在华盛顿 又有 395，495，这是什么意思95 的前面加单数表示这是进入城内的高速路， 95 前面加上偶数表示是城市的环城路（一般规律是这样的）。同样的道理，在 Baltimore, 有 795，695。I-95 North 读作“ai ninety five north”就是说，行驶在 95 号公路上，向北走；那也就有 I-95 South。同样，I-40 East, I-40 West。 United States Interstate Highway System 美国州际高速公路网 Washington D.C. 高速公路示意图 图中粉红色为Washington DC District of Columbia， MD代表Maryland 马里兰， VA 代表 Virginia 弗吉尼亚。 美国国道（US highway, 并不是高等级公路，在中国，国道的级别还 是蛮高的），盾牌状。 州内公路，菱形。 州内二级公路标示，长方形。 州际高速标示，最重要的公路，INTERSTA TE 40, 记做 I-40。 这两个图标和上面的形状一样，但颜色不同。上面蓝色 底，红色头的是州际（INTERSTATE ）高速；下方绿底的，是这 一条州际高速经过一个城市时， 分出一个分支穿城而过， 所以叫 Business。 也就是说在一个城市附近， 见到蓝底红头的是环城路， 而绿底的Business则是穿城高速。 至于这两个牌子上写的 “LOOP” 或“SPUR” ，或者什么也不写，则没有大的区别。 上面这个牌子的意思是左面三个车道是通往Asheboro, Raleigh, 走向 I-40 East， I-73 South，和 I-85。 右边三个车道是 Business I-40，通往 Greensboro, Bryan Blvd, 通往 出口 Exit 212