水与健康,欧洲的水平当前的问题和可持续水资源管理的需要外文翻译、安全与环境工外文文献翻译、中英文翻译

水与健康欧洲的水平，当前的问题和可持续水资源管水与健康欧洲的水平，当前的问题和可持续水资源管 理的需要理的需要 水资源的深刻的影响人体健康，经济和可持续发展。工业化，农业集约化 和不断增长的人口对水的需求增加，其次是强调足够的优质水资源的必要性。使 用和供给量之间的矛盾，加上对水资源的质量， 所有的驱动力和压力凸显为水资 源的可持续管理的必要性。 关键词水，健康，可持续发展，水资源管理 1 1 简介简介 虽然欧洲许多地区目前的（充分的）新鲜的水，但是国家内部和国家之间的 水资源分布不均，导致许多地区的短缺。地表水和地下水更新的能力是有限的， 农业，工业和生活用水也会影响水资源的质量。 水的质量和可用性必须被集成在长期规划和政策的有关水管理的影响。 虽然 水质量和供应的某些方面都得到改善，在一些国家，在过去的几十年，进步是相 当有价值的。 新的重点是放在微生物质量和确认先前未知的和重新出现的微生物 和其他危险。使用效率低下等因素造成的水从管网系统泄漏，不适当的灌溉农 业，工业化和人口分布似乎是最重要的问题。 2 2 水资源水资源 一个国家的水资源是由许多因素的决定，包括降水量， 流入和流出的河流和 通过蒸发和蒸腾损失量是通过植物的水分蒸发。 人类在地下水和地表水体的存储 潜力促进这一资源的开发的重要性。这些因素取决于地理，地质和气候。淡水资 源的不断补充水文循环的自然过程。大约有 65的降水落在地返回到大气中通过 蒸发和蒸腾作用， 而其余的水资源， 像径流、 地表含水层、 河流和湖泊流向大海。 有很大的不同，如果使用率不超过更新率,在整个欧洲地区和其他地方的可持 续利用,它是能保证的。实现使用和更新之间的正确平衡需要的水资源和深入了 解水文情势的可靠的定量评估。可用的资源，必须仔细管理，以确保抽象满足各 种要求的水不会威胁到水的长期可用性。可持续发展意味着管理，保护水资源的 质量，其中可能包括如防止污染物进入水措施，维护河流清洁和可持续,防止不 良物质影响水质和生态状况[ 1-3 ]。 3 3 对水资源的驱动力和压力对水资源的驱动力和压力 3.13.1 生活用水生活用水 生活用水在水资源使用总比例中占有一个显着的比例。 城市集中化水的需求 增加会导致在当地水资源开发。 在径流模式从大面积覆盖有不透水表面如混凝土 产生变化， 柏油屋顶是城市化用水的增加后果之一。在大多数城市降雨进入下 水道系统和排出。 可以直接或通过一个污水处理厂， 进入地表水体。 因此， 降雨， 在农村地区可能有助于补充地下水供应，相反，涉及的面源。然而，城市用水需 求的机会要稳定，由于可持续发展遵循更节水器具的使用。 生活污水出水最显着的变化时地表水和洗涤剂的磷， 极大地增加了生活污水 中磷的含量。 自愿协议已经在减少，在一些欧洲国家的磷酸盐洗涤剂的使用是成 功的基础。也有证据表明，生活污水的来源在水生环境中的内分泌干扰物。先进 的污水处理方法可用于在西方和欧洲北部一些国家。在一些国家，大部分的污水 收集接收至少二级处理，虽然也有例外[ 4 ]。在欧洲南部和在欧洲地区的排放显 着比例的收集的污水未经处理的东部一些国家。 在人类可能暴露于未经处理的污 水市长急性健康风险与暴露于病原体相关。因此，处理废水是保障公众健康的一 个非常有效的方法。 3.23.2 工业用水工业用水 城市化往往伴随着工业化和经济活动的增加。 通常生活水平上造成水的需求 增加有关， 例如从用水器具的使用。对水质的工业需求和效果直接影响了一大批 人，产业与人口稠密的城市地区，水的供应。某些行业，特别是传统的重工业， 需要清洗和冷却，因此争夺水资源的大量的水。大量的水冷却用水通常远远超 过抽象为工业生产过程中使用，但这通常被视为一种非消耗性的使用，如水重新 利用几乎不变，除了温度的增加，在某些情况下，一个生物杀灭剂的存在。所需 的水的量还取决于过程中使用的类型。根据可持续发展的原则，将现代工业厂房 将尽可能多的节水措施。 工业过程中产生的废水被释放到淡水或海洋表面直接或 后处理。化学污染可能被释放的范围很大，但要特别注意，可能会积聚在沉积物 或积累并进入食物链的物质，如某些重金属和有机物质。除了控制或故意排放， 污染也由于溢出，发生不当，不当的处理方法和事故而造成的。 水源的污染也可发生急性道路交通事故涉及化学油轮或火灾后。 许多国家认 识到，工业污染控制不佳，认为工业排放，在一般情况下，作为主导产业的改变 和提高实践的变革和处置技术[ 6 ]。 3.33.3 农业农业 近几十年来的农业集约化发展对水资源的量和水源质量的都存在影响。 在 欧洲的农业灌溉水的需求使水资源的使用率占主导地位。 关于农业对水资源质 量的影响问题往往是相关的淋洗和径流农业化学品的应用对作物和土壤而引起 的。一些农业污染物来源于点源，但大多数扩散源的茎。农业化学品的使用取决 于类型的农业实践中，一个国家的市场价格和作物生长。国家的经济情况，向农 民提供农业补贴也强烈影响使用的程度。 营养物质和微生物病原体从农场废物和 动物粪便污染的水也令人担忧。常见的无机肥料的配方含有不同比例的氮，磷和 钾。 农药在农业中的使用在过去的半个世纪中成为家常便饭。 除草剂使用量最大， 这类农药已经被发现，最常见于欧洲的地下水。地下水通常被看作是最容易受到 农药污染，因为长时间的停留时间和最小的生物降解。然而，农药污染也会影响 地表水和水生生物的毒性效应可以有农药有牵连的各种疾病和疾病，包括癌症， 不良生殖障碍，免疫功能受损和过敏反应，尤其是皮肤[ 5,6 ]。 3.43.4 旅游业旅游业 旅游业是一个重要的收入来源， 在某些地区流行的旅游。大批的人涌入的季 节会明显影响可用水资源的开发和提高废水需要处理和处置量。 游客生活用水通 常是居民的两倍，和大量的水也有游泳池等娱乐设施，水上公园和高尔夫球场。 旅游地区往往温暖地区集中，因此要求在一个地区的水资源可能已经被限制，特 别是在地中海，和需求往往高峰期间，水资源的更新很低。 因此可能水资源局部短缺在旅游区是常见的。 在需求高峰的时间提供足够的 水，通常在一年中最干旱的时期，可能需要额外的水库建设。 大量游客的季节性涌入，对于城市供水系统是一个挑战。流动污水面临具体 的技术困难， 因为有大量污水处理。 在废水量大的变化被视做设计和运行有效 的污水处理系统和污水处理厂的困难。在温带地区，旅游旺季可能是蓝藻生长季 节[ 7 ]。 4 4 气候变化，干旱和洪水气候变化，干旱和洪水 虽然地区差异比较大， 大多数欧洲国家在经历了第二十个世纪的气候模型的 平均约 0.8C 温度的增加，预测全球平均地表气温可能会升高大约 1-3。直 到 2100 年。气候变化的预测是巨大的不确定性问题。甚至在可能的全球趋势似 乎是明确的， 但是在个别地区的反应可能大幅改变。 全球平均降水量预计将上升， 但这种增加也可能区域。据预测，冬季和春季降水将在欧洲和夏季降水将减少， 尽管预测地中海地区和欧洲的中部和东部预计降低沉淀干旱和强降水事件发生 率也增加，这表明增加的污染不仅影响产生的径流， （同时）也减少地下水的补 给和洪水的发生率增加。在降