国外话语研究进展

国外话语研究最新进展 摘要在回顾五十年来话语研究发展历程的基础上，探 讨会话分析、话语分析的民族志路径、基于语料库的话语分 析、多模态话语分析、体裁分析、批判性话语分析、媒介话 语分析等各种话语分析路径在国外的最新发展，并从各种分 析路径看待文本、多模态和社会语境的方式，论述各种分析 路径之间的相互关系，预测话语研究发展趋势，以期对新时 期的话语研究提供洞见。 关键词文本和语境；多维度；话语分析路径；趋势 中图分类号H03 文献标识码A文章编号 1672110101006107 Abstract On the basis of the development of discourse studies in the last fifty years, the advances in various approaches to discourse analysis in foreign countries have been explored , such as conversation analysis , ethnographic approach to discourse analysis , corpus-based discourse analysis, multimodal discourse analysis, genre analysis, critical discourse analysis and mediated discourse analysis. The interrelationships between diverse analytic approaches have been discussed, from the perspectives by which these approaches treat the texts, multimodality and social context. The future tendency of discourse studies has been predicted, providing some insight into discourse studies in the new age. Key words text and context； multi-dimension； analytic approaches to discourse； tendency 经过半个多世纪发展，话语分析已经超越了语言学研 究领域，成为一门跨学科研究。话语分析主要研究句子层次 之外的口语和书面语的语言行为，研究在特殊语境中使用语 言时意义的构建和阐释。这个话语分析定义涵盖两层含义 首先，不仅可以在音素、语素、单词、从句、句子层面分析 语言，还可以在语篇层面分析语言；其次，语言是社会行为 的工具。人们逐渐借用社会学、心理学、符号学、传播学、 修辞学和市场营销、会计学、组织研究、法律、信息技术等 学科的深刻见解，关注语言的使用。话语分析进而演化为在 各种机构的、学术的工作场所和职业环境中理解语言使用的 有效方法。 语言使用成为研究焦点。这源于二十世纪哲学、人类 学、社会学和语言学的蓬勃发展。Wittgenstein[l]的语言“生 活形式观”认为人们通过一系列“语言游戏”构建生活形式，建 立自身与他人和所处环境的关系。六十年代英国哲学家 Austin⑵经典之作How to Do Things with Words认为语言研 究不仅应该包括语言结构，更应该研究如何使用语言，以及 社会标准和社会实践如何促成语言。后来，尽管与Austin的 传统大相径庭，法国思想家Foucault和Derrida还是认为语 言，尤其是话语，对理解社会实践至关重要。 社会科学家和行为科学家Goffman[3]和Garfinkel[4]强 调语言在社会行为和社会结构中的作用，心理分析家Jurgen Ruesch和人类学家Gregory Bateson[5]认为社会和心理现象 不能与发生这些现象的“交际矩阵”相分离。受其影响，到二 十世纪七十年代，社会学、心理学、人类学等领域都发生了 “话语转向”。 对语言使用的热切关注，促成了美国语言学家Edward Sapir和Benjamin Whorf论述语言与文化关系的假说以及人 类学语言学的Boas研究传统。在欧洲，Halliday[6]强调，“语 言之所以为语言，是因为其在社会结构中的作用。”他建议, 不仅从传递社会结构、价值观念、知识体系、所有最深层最 弥漫的文化模式的宏观社会学层面研究语言，而且也从认为 意义是针对特定语境和情景的微观社会学层面来研究语言。 他的系统功能语法对当代话语分析诸流派，如批判性话语分 析、媒介话语分析和多模态话语分析都产生了重大影响。 一、话语分析路径 跨学科发展滋生了多种话语分析路径，例如语域和 体裁分析、批判性话语分析、话语心理学、会话分析、互动 社会语言学、交际民族志、文体学、媒介话语分析、基于语 料库的分析、叙事分析、多模态话语分析、修辞语法分析、 论证分析等等。体裁分析和会话分析已经有几十年的历史， 而媒介话语分析、多模态话语分析等就比较新颖。 受到话语分析的多学科发展影响，这些不同的话语分 析路径对于“文本”和“使用文本的社会语境”的理解存在分 歧。社会学家、人类学家把语言使用看作是语境的功能；而 语言学家把语境作为背景，主要关注文本。近年来，除了书 面语、口语文本外，受到符号学影响，非线性的、语言外的 交际形式，如图片、示意图、手势语、色彩、不同的字Ow 和字号等也引起研究者的关注。话语分析研究者正面临各种 新的现代交际媒介，例如计算机媒介交际、短信群发系统、 微博等新的交际技术。