国家开放大学开放教育

国家开放高校开放教化 英语专业（商务方向）（专科）省管课程期末复习指导 商务英语写作 于秀莹 编写 广东开放高校编印 二○一四年九月 一、课程说明 商务英语写作是中心电大开放教化试点及我省省开专科英语专业商务方向的一门限选课，性质为省管。课程采纳的教材是好用商务英语写作，由邬庆儿主编，中国人民高校出版社于2012年4月出版。本课程的教学目的是培育学生驾驭商务英语写作基础学问、商务英语书信的基本格式和写作技能，了解主要的商务英语写作类型，提高商务英语书面表达实力，为毕业后成为适应社会须要的应用型涉外商务工作者打下良好的基础。 二、考试说明 本课程的考核实行两种形式形成性考核（30）和课程终结考试（即期末考试，占课程总成果的70）。 期末考试实行笔试形式，闭卷，时间为90分钟。由省电大统一命题，在同一时间全省统一实行。命题依据为广东广播电视高校英语专业专科教学支配、商务英语写作课程教学大纲及文字教材。考核范围包括教材中的五个单元求职申请、外部信函、内部沟通、会议及展览相关写作和商务往来信函写作。 试卷分为试题和答题纸两部分，考生需将全部答案写在答题纸上。试题共五部分，满分100分，试题内容来源及比例支配教材50-70; 作业10; 课外20-40。详细题型如下 第一部分 选词填空选择合适的词语将商务函件补充完整，10个空格，共10分。 其次部分 翻译搭配将所给的商务英语词汇与其对应的汉语译文搭配起来，10小题，共10分。 第三部分 句子排序将所给的句子排列成通顺完整的信函。两封函件，10个句子，共20分。 第四部分 句子翻译将英文商务信函中的句子翻译成精确得体的汉语，3个句子; 将常用表达句的中文译成英文，2个句子；共15分。 第五部分 函件写作依据情景提示写两篇英文商务函件，共45分。 下表进一步列明白试卷结构、记分与时间安排 部分 名称 题量/空格 每题分值 总分 参考时间（分钟） 一 选词填空 10 1 10 10 二 翻译搭配 10 1 10 5 三 句子排序 10 2 20 10 四 句子翻译 5 3 15 15 五 信函写作 2 1530 45 50 合 计 36 100 90 三、复习要点 本课程教学内容主要有商业书信等商务文件的写作基础学问，包括求职信、商函、备忘录、业务报告和会议记录等的格式、文体、语气、常用词语和标点符号等；基本的商务文件类型的写作技能，如一般商业函件、求职信、社交信、备忘录、业务报告、会议记录、通告和公司产品简介等。 教学大纲要求,本课程终结时学生应熟识常用商务英语文体；驾驭英语书信等商务文件的写作格式；较娴熟地运用英语商务书信中常用的表达方式；能结合各种实际状况，撰写用词语气都能较清晰表达写作者意图的一般商业书信等商务文件。在日常学习和期末复习中，学生应重点驾驭每种类型信函的前三个范例。在每一封详细的信函中，不仅熟识该信函的写作格式，而且应进一步巩固英语基础学问和技能，如介词的运用，重点词语的用法及表达方式，以及商业书信写作的语气等。不仅如此，学生还应刚好仔细地做好形成性考核册中的记分作业及每章的课后练习题，以检验和巩固学习效果。 四、综合复习题（试题范例） I. Complete the following letters with the words given. 10 points attached; leading; cooperating; interest; price; depending; market; questions; contact; for Dear Mr. Mathews, We are a 1 Shanghai based marketing firm who is looking 2 a partner to enter into the European 3 . I was given your name by my associate, Glenn Smith, and was told you might be interested in 4 with our company. If you are interested in discussing the possibility of future cooperation, please feel free to 5 me. My office number is 889-987-8798. Best regards, Annie Wu Dear Mr. Fields, Thank you for your 6 in our line of fine jewelry. Our ladies watches range in 7 from 100 to 400, 8 on the style. I’ve 9 a copy of our catalog, which features our latest designs and their corresponding prices. If you have any other 10 , please feel free to contact us. Best regards, Karen King II. Match the words or phrases in Column A with their corresponding Chinese versions in Column B. 10 points A B 11. a catalogue a. 信用账户 12. a firm order b. 事业前景 13. an interview c. 学历资格 14. charge account d. 运费 15. market study e. 确定订单 16. educational qualifications f. 上门修理 17. freight charges g. 私人助理 18. career prospects h. 面试 19. maintenance visits i. 产品书目 20. personal assistant j. 市场探讨 Ⅲ. Rearrange the following sentences in appropriate paragraphs to compose good letters. 20 points 21. 1 When you come to our shop, please bring with yo