动漫专业毕业论文--浅谈影视艺术与文学的关系

浅谈影视艺术与文学的关系 段成 摘要文学与影视是不同的艺术形式一一如何转换，成为再创作者不得不面对的困难。 影视艺术与文学到底应该呈现出哪种关系才较为合理 我认为主要有以下几点影视艺术必须含有文学性;影视艺术与文学是相辅相成的关系； 影视艺术必须尊重文学；好的影视艺术可以给予文学丰富的养分;在观众的接受方式上的区 别。 作为一门综合性的艺术 电影从艺术手段，表现内容等多方面受到了文学的滋补，然而 反过来想想，在许多高喊文学优越性声音的背后，电影是否也与无声无息之间补给了文学 呢文学只是影视艺术要吸收的一个方面，在影视艺术面前，还另有一片广阔而神秘的天地 需要后人去不断挖掘。 关键词影视艺术；文学；关系 影视艺术在当今社会扮演着太重要的角色，它们直观和迅速地传达肴咨询，情感，刺激。 我不禁想到一个问题，当人们习惯于直接去阅读屏幕上出现的东西时，是否对文学内涵和作 品真正的内容有所冷落。影视艺术与文学到底应该呈现出哪种关系才较为合理 我认为影视艺术与文学的关系主要有如下几点 一、影视艺术作品需要含有文学性 我想很多人都有过花很多的时间看一部很烂的影片的经历，觉得不值得花精力在无意义 的事物上。一般人看影视艺术作品，是怀着期待和被感染的心态，最后发现只不过是一部商 业吵作片或者大成本投资，著名影星汇集的豪华片的时候，会有很多的感触。个人比较偏爱 文艺片，认为很多恐怖片和科幻片都是低内涵和缺乏深度思考即兴创作的东西。李安断臂 山是根据1997安妮普罗克斯的短篇小说改编，只有数十页的小说，文字精简。李安用自 己独特的理解家庭、责任、爱情与生活；“爱是可以超越文化差异的，当爱降临时，异性 之爱与同性之爱是亳无差别的，不妨把性别撇开。”引起了全世界人们的关注。电影断背 山在优美的西部风光和略显沧桑的吉他音乐的衬托下两个牛仔之间的爱情如歌如泣，达到 了 “从没有过地如此纯洁、神圣地刻画两个男人间的爱情”的地步，而影片的最后，Ennis 目送自己即将与心上人结婚的女儿驭车离去，打开衣橱，凝视着断臂山的明信片，饱经沧桑 的脸上老泪纵横，说出那句令人心痛的” I swear”的时候是如此的凄凉，想想这忽然而己 的生命中又有多少不能承受的痛苦看着他们,想着自己,失落的天堂弥漫着每个观者的 内心，不失原著细腻优雅的文学色彩。 现代电影如恋人曲海之歌是典型的绘画诗；红气球是靠造型造成了诗的 旋律；人与兽湖畔是具有散文哲理的电影；这里的黎明静悄悄就用黑被和时空 交叉方式象散文抒情诗来表现诗意的哲理。 二、影视艺术与文学是相辅相成的关系 每个事物都有合理存在的一面，而存在的同时都会起着双刃剑的作用。影视艺术直白的 表现情感和发展情况，带来的情感共鸣只E能是一时的悲哀或者恐惧或者欢乐。时间久了人 们便会发觉那种文化快餐式的累积会使人变得庸懒，情感变得苍白无力。文学抽象而发人思 考，只有真正地讲心境投如其中，才能领悟作者所要表达的人类所共有的情怀。在观众集体 式的欣赏上，影视艺术不能把作者的倾向性赋于形象性，不能把大段的议论的文字对冲突双 方的或对生活的评价表现出来。影视艺术必须在短时间内用具体的，活生生的人和各种镜头 给观众视听的综合性审美。 在表现小说祝福的孩了被狼吃了这一段的时候，电影中是安排在贺老六吃药的同时, 祥林嫂听见几声狼嚎，叫了声“阿毛”就跑了出去。通过语言，表情，动作，心理传达了 文学作品的意思。 三、影视艺术作品需要尊重文学 现在的影视作品经常改编文学原著，有时甚至改得面目全非,彻底背离原著的表达意图。 导演应具有一定的责任感，不能以追求票房，收视率而刻意迎合大众。我很反感一些文艺作 品以激情戏为卖点，过于露骨，矫情。如果观众的曰味是大团员结局，就拍那些皆大欢喜的; 如果观众期待的是流泪，意外死亡或失忆之类的，就拍感人肺腑的。当今的影视艺术有明显 的娱乐化趋势，值得一提的是，当一切艺术文学都为娱乐而活的时候，人们不用承担任何责 任的时候，人类文明就会有毁灭的态势。电影版的祝福，最后结尾是导演安排了一段祥 林嫂捐门槛无效，愤而抗议的时候，她就拿着厨刀去砍庙里的门槛。这个细节是文学作品中 没有的，不难看出这其中有导演的用心，对III社会的强烈的控诉。但是很多人看完以后，有 的也认为这是画蛇添足的表现，从祥林嫂的个人性格看，她的思想觉悟还不能做出电影中的 行为。肖申克的救赎电影还是总体上忠于斯蒂芬金的原著的。一些细节的改编上，如 电影中安迪长得乂瘦乂高，但原著中，安迪的身材属于短小精悍，而且相貌英俊的那种。原 著中说“安迪长得比较矮小，生就i张俊脸”，同时对安迪还有这样的叙述“安迪在 一九四八年到肖申克时是三十岁，他属于五短身材，长得白白净净，一头棕发，双手小而灵 巧。他戴了一副金边眼镜，指甲永远剪得整整齐齐、干干净净，我最记得的也是那双手，一 个男人给人这种印象还满滑稽的，但这似乎正好总结了安讪这个人的特色，他的样了老让你 觉得他似乎应该穿着西装、打着领带的。”所以，安迪给人的感觉总是非常精神、非常清爽, 戴眷-副眼镜，更衬托了他的聪明智慧。还有最后结局稍有不同。小说结束在Red前往墨西 哥寻找Andy的路上而不确定他能否找到，以“我希望”作为结尾，而电影中Red在墨西哥 的海滩找到了 Andy这一幕我认为2种版本还是小说最后把希望和就赎展示得比较恰当。 四、好的影视艺术作品可以给予文学丰富的养分 影视文学比文学拥有更多的群众性，是任何文学作品不能比拟的。因此它必须具有震撼 力和表现力。文学的表现工具只是文字，有相对的限制性；影视艺术有无比的精确性和敏锐 性，能较好的反应一切夏杂的生活现象。白毛女这部影片表线的喜儿这个农村妇女，在 残酷的地主阶级剥削下，遭到非人的屈辱和迫害，发出了 “我要报仇，我要活。”的呼声; 在阶级斗争和大自然的斗争中，充分表现了她那种“舀不干的水，扑不灭的火”的反抗性格 的形成。它对观众直接诉之于形象，使观众得到的是完全逼真的感受。另外，影视艺术具有 政府空间和时间的魔力，我们可以看到同代同代人的生活景象，也可以看见一切动人心弦的 历史的重演。乱世佳人中瑞德说“我不求你原谅，我永远也不理解和原谅我自己，如 果了弹打中我那倒好了。我是个白痴，我只知道我爱你，即使这倒霉的世界和我俩都变成碎 片，我也爱你，因为我们很相像，我们俩都够坏，自私而精明，但我们能够一眼就把事物看 清。”的时候，这个南方庄园主的女儿却狂野而不娇纵，一点都没有珍惜的拒绝的场景，具 有概括和典型化文学作品的能力。 五、在观众的接受方式上的区别 我们看一幅画，一部文学作品的时候可以反复吟味。对于电影来说，如果观众一个地方 没有看怖，或者体会不够，他不可能要求停顿一下，甚至连思索一下的空隙都没有，他只能 在感受上留下一个缺口，缺口一多，电影给他留下的印象就会变得残缺不全，也就很难集中 精力来欣赏了。所以影视艺术要创造出有血有肉的人物，剧本要准确的刻画人物性格个思想 感情，不要把人物局限于某一个固定的场景里；演员的演技要出色到可以和剧本融合；其它 的幕后创造英雄要在同意的创造意图下进行工作。