3ManagementProcedure

3.1 Organization, Resources and Documents To achieve the HSE objectives and be in line with HSE policies, all levels of drilling project management should participate actively in the HSE management. HSE function should be established or dedicated persons designated. The management should allocate necessary human resources, financial and documentation resources for the project HSE management. 3.1组织机构、资源和文件 为实现HSE方针和目标，钻井项目各级管理人员都应主动参与HSE管理工作，应建立HSE职能部门或确定特地的人员并从人力、财力和文件等方面配备必需的资源。 Subsidiaries/Projects Manager 分（子）公司/项目经理 Deputy subsidiaries /Projects Manager 分（子）公司/项目副经理 Purchasing Manager/superintendent 采办经理/主管 Engineering Manager/superintendent 工程经理/主管 HSE Manager/superintendent HSE经理/主管 Finance Manager/superintendent 财务经理/主管 Administration Manager/superintendent 行政经理/主管 Rig Site钻井现场 Rig Manager 钻井平台经理 Client site representative 甲方现场代表 HSE Officer 平安官 Toolpusher 带班队长 Mechanic 机械工程师 Electrical Engineer 电气工程师 Material Man 材料员 Subcontractor 分包商 Camp Manager 营地经理 Driller 司钻 Doctor 现场医生 Drill Shift 钻井班组 3.1.1 Organizational Structure and Responsibilities 3.1.1.1 Organizational Structure HSE administrative framework of SINOPEC SERVICE land drilling project including rig crew is shown as above. The project HSE administrative organization includes two levels project HSE committee and rig HSE team, the rig HSE team reports to the project HSE committee. Project HSE Committee Leader Subsidiary/ Project manager i.e. project manager Vice leader Deputy subsidiary / project manager i.e. deputy project manager Members HSE manager/superintendent , Engineering manager/superintendent, Purchasing manager/superintendent, Finance manager/superintendent, Administration manager/superintendent, etc . The project HSE committee shall - Implement SINOPEC SERVICE HSE MS and satisfy requirements from client. - Draft project HSE program, and monitor the implementation of the program. - Per HSE inspection and hazard identification; follow the rig site on taking risk reduction measures. - Organize HSE training to personnel and allocate necessary resources for implementation of the HSE MS. - Establish emergency response plan, per necessary emergency drills, and improve personnel’s emergency response capability. - Communicate internally and externally, report to upper level of organization as required. The rig HSE Team Leader Rig manager Members Toolpusher, HSE officer, Electrical engineer, Mechanic, Driller, Camp manager, Doctor, etc. The rig HSE Team shall - Implement SINOPEC SERVICE HSE MS requirements and HSE requirements from the client. - Per hazard identification and implement the project HSE program. - Per HSE inspection regularly, hold HSE meeting and report HSE issues as scheduled. - Organize all kinds of HSE training to improve personnel HSE aw